"هذا كل ما لدي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• É tudo o que tenho
• Isto é tudo o que tenho
• Só tenho isto
• É tudo que eu tenho
• Isso é tudo o que tenho

Só tenho a mota e a vocês. É tudo o que tenho.
و الآن لدي الدراجة و لدي أنتم هذا كل ما لدي

Isso É tudo o que tenho, eu disse-te, é pequeno
هذا كل شيء,هذا كل ما لدي,قد اخبرت انها قصيرة

É tudo o que tenho. Leve-me isso daqui.
هذا كل ما لدي خذهمنفضلك،أناآسفة، هذايكفي.

A verdade é que isto É tudo o que tenho. Preciso disto.
أتعرف ، الحقيقة هي ، هذا كل ما لدي ، وانا بحاجة لذلك

Depressa! Passe os vermelhos! - Só tenho isto!
استمر بالقيادة اقطع الشارة الحمراء لا تطلق علي هذا كل ما لدي

É tudo que eu tenho... E 50 centavos a mais, que esta estória merece.
هذا كل ما لدي و القصه لا تستحق أكثر من 50 بنس.

É tudo o que tenho. Só isso, é o que eu sou.
هذا كل ما لدي ، هذه هي هذه هي حياتي ، هذا ما أمثل

É tudo o que tenho: 13 dólares e troco.
هذا كل ما لدي 13 دولار وبعض الفكة.

É tudo o que tenho por agora desse sacana.
هذا كل ما لدي في هذه اللحظة عن ذلك الوغد

Mas É tudo o que tenho!
و لكن هذا كل ما لدي تقريباً و لكنني أعتقد

É tudo o que tenho de momento, mas vou ter mais no final do mês.
اسمعي، هذا كل ما لدي الآن لكن لا يمكنني السحب من وديعتي قبل نهاية الشهر

Não sei quanto é que cobras ao dia, mas É tudo o que tenho na carteira.
لا أعرف كم تبلغ يوميتك و لكن هذا كل ما لدي ثلاثمائة دولار

Eu sei que vai ser difícil eu os convencer a todos, mas É tudo o que tenho.
أعلم أنه سيكون من الصعب علي إقناع الجميع لكن هذا كل ما لدي

Bem, É tudo o que tenho.
إذن,هذا كل ما لدي. شكرا جزيلا.

$50.000 em notas de 100. É tudo o que tenho em mãos, de momento.
خمسون ألف فئة مئات هذا كل ما لدي حاليا

É tudo o que tenho, desde que te despenhaste até hoje.
هذا كل ما لدي منذ سقوط طائرتى حتى الآن

Escondi isto porque isto é... isto É tudo o que tenho para fazê-lo acreditar em mim.
هربت هذا للداخل هذا كل ما لدي ليصدقني

Isto É tudo o que tenho do que resta do teu pai.
هذا كل ما لدي لأبيك

Não tenho nada! Só tenho isto, não tenho cheta, juro!
ليس لدي أي شيء من فضلك، هذا كل ما لدي

- É tudo que eu tenho. - Obrigado. Foi um prazer.
هذا كل ما لدي شكرا سررنا جدا

Isso É tudo o que tenho de fazer.
هذا كل ما لدي للقيام به.