"هذا ما أريد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• É isso que quero
• É o que quero
• É o que eu quero
• É isso que eu quero
• Era isso que queria
• Isso é o que eu quero
• É isto que quero
• Isso gostava eu de
• É o que eu gostava
• Era o que eu gostava de
• É disso que preciso

Pensei: 'Algum dia, É isso que quero fazer'.
فكّرتُ أنّ هذا ما أريد القيام به يوماً ما.

É isso que quero saber, esse diabo que tu vieste.
هذا ما أريد معرفته بشأن الشيطان الذي قابلته.

É o que quero fazer. Não quero conduzir.
هذا ما أريد أن أفعله كلاّ، لا أريد القيّادة

Pois isto É o que eu quero fazer.
و هذا ما أريد أن أفعله لذا تنحى عنى جانبا

É isso que eu quero de si. Gaste apenas uma de cada vez.
هذا ما أريد إعطاه لكى أستخدمى خزانة واحدة في نفس الوقت

Não É isso que quero ouvir, Capitão Harris.
ليس هذا ما أريد أن أسمعه كابتن هاريس

É isso que quero.
أجل ،و هذا ما أريد شريكبالسكنأبقيمعه ...

Eu já tenho isso E É isso que quero parar.
لدي هذا الآن, هذا ما أريد التخلي عنه.

É isso que quero fazer quando crescer, quero fazer bandas sonoras.
هذا ما أريد أن أفعله عندما أكبر (تسجيل الأفلام )

- Dentro de segundos, terás aí um carro. - É o que quero ouvir.
سأرسل سيارة خلال ثوان- هذا ما أريد سماعه-

É o que quero que faças. Usa o cérebro.
هذا ما أريد منك فعله، أستخدم عقلك

Ficaremos juntos para sempre, e É o que quero.
هكذا نبقي معا إلي الأبد و هذا ما أريد

Isso É o que eu quero fazer. Eu não posso viver sem ele.
هذا ما أريد عمله, لا أستطيع العيش من دونه

Disse-me para fazer isto funcionar, É o que eu quero fazer.
قلت لي انك تريدني أن اساعد فى نهضة الجريدة و هذا ما أريد أن افعله

Não foi para isso que vim. Não É o que eu quero disto.
هذا ليس سبب قدومي إلي هنا ليس هذا ما أريد

Eu quero que me arranjes o melhor exterminador que o dinheiro pode comprar, É isso que eu quero.
أريد أن تعطيني أفضل قاتل مأجور هذا ما أريد

Mas É isso que eu quero fazer com a minha vida.
لكن .. هذا ما أريد فعله بحياتي

e eu percebi que Era isso que queria fazer.
و أنا فقط أدركت أن هذا ما أريد أن أفعله

Esta é uma das minhas plantas. É isto que quero fazer.
والآن هذه إحدى خططي، هذا ما أريد تحقيقه.

Isso gostava eu de saber.
هذا ما أريد معرفته

- Bem, isso É o que eu gostava de fazer em termos de agenda se estiverem de acordo todos os demais.
إذا هذا... هذا ما أريد فعله فيما يخص الجدولة، إن كان الجميع موافقين.

É disso que preciso.
هذا ما أريد