"هذا هو كل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• É tudo o
• Isto é tudo
• Isso é tudo
• É só isso
• É só o
• É isso
• Este é todo
• É o
• Foi tudo o
• Era tudo o

Ele tem uns 30 dólares. É tudo o que ele tem, Michael.
لديه حوالى ثلاثين دولار هذا هو كل ما معه يا مايكل

Custa a acreditar que isto É tudo o que resta dele.
من الصعب التصديق بأن هذا هو كل ما تبقى منه

Isso é tudo... porque ninguém vai me dizer... que modificas-te a tua maldita estrutura genética... por 4 horas, então a reconstituiu!
هذا هو كل شيء لأن لا أحد يتجرأ ليقول لي أنه تم اعادة تشكيل التركيبة الجينية الملعونة الخاص بك.

Já bebia alguma água, É só isso.
إنني بخير إنني فقط يمكنني تناول بعض الما. هذا هو كل شئ

Não, o Mac quer isso certo, É só o que interessa.
لا، ماك يريد لهم الحق، هذا هو كل ما يهم.

Então é isso: Os melhores amigos, dão prioridade ao sexo.
هذا هو كل ما في الأمر إذن. هُم أصدقاءٌ مُقرّبون، ويعطون أولوية للجنس.

Quando eu olho para ti, É tudo o que eu posso ver.
عندما كنت أنظر إليك، هذا هو كل ما أستطيع أن أرى.

Deu trabalho extra a toda a gente, É tudo o que sei.
لقد أضافت عمل مضاعف على الجميع هذا هو كل ما أعرفه

Lamento. É tudo o que temos. A não ser que queira a suite nupcial.
أنا آسفه سيدى, هذا هو كل المتاح لدينا ماعدا جَناح العرسان

É tudo o que nos sabe dizer. Muito bem.
هذا هو كل ما يستطيع ان يقول لنا

Isso É tudo o que posso fazer por ti agora.
هذا هو كل ما يمكنني القيام به بالنسبة لك الآن.

Lacy, isto É tudo o que um homem normal lê.
ليسى" ، هذا هو كل ما يقرأه الرجل العادى"

Eu a aconselharia a se vestir mais apropriadamente. - Isto é tudo.
ان تكون ملابسك اكثر احتراما و هذا هو كل شيء

Isso é tudo que sobrou do último matador de dragões...
هذا هو كل ما تبقى من اّخر قاتل تنانين

Estou só surpresa de vê-lo aqui, É só isso.
إنني فقط متفاجئة لرؤيتك هنا هذا هو كل شئ

É só isso que te preocupa? O teu namorado?
هل هذا هو كل ما أنت قلقة بشأنه؟

Mas agora estás de volta. É só o que me interessa.
لكننا استعدناكِ الآن, و هذا هو كل ما أهتم به

Existe verdade, amigo, se É isso que procuras.
هناك حقيقة، كما تعلم،يا صديقي، إذا كان هذا هو كل ما تسعى إليه.

Este é todo o dinheiro que tenho e tu a única pessoa em que confio.
هذا هو كل المال الذي لدي في هذا العالم وكنت الشخص الوحيد الذي يمكنني علب الثقة.

E é para ti. É o dinheiro que perdeu com a alface.
وهو لك هذا هو كل المال الذي خسرته من مشروع الخسّ

Foi tudo o que ela disse. Ele papou a cabrona.
. كان هذا هو كل ما أجبرها عليه . قام بالاعتداء على تلك العاهرة

Mas apenas por 5 segundos. Era tudo o que lhe ia dar.
و لكن لخمس ثوانٍ فقط هذا هو كل ما سأمنحه