"هذا يجب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Isto tem
• Isto vai
• Isso tem
• Isso deve
• Isto deve
• - Isto
• tem de ser

Eu ia fugir. Mas eu sei que Isto tem que acontecer.
كنت أحاول الفرار لكننى أعرف أن هذا يجب أن يحدث

Eu acredito que Isto tem de ser, em parte, um problema ecológico de construção.
أؤمن ان هذا يجب أن يكون،جزء من مشكلة بناء البيئية.

Isto tem de acabar, e tem de terminar já.
هذا يجب أن يتوقف، يجب أن يتوقف الآن.

Ainda não está completamente dilatada. Isto vai ser bastante rápido, mas não tente forçar.
إنها لم تتوسع بالكامل , هذا يجب أن يكون بأقصى سرعة لكن لا تحاولي أجباره

É isso que eles têm que fazer, e Isso tem tudo a ver com pragmatismo. Naquele profundo costume americano de apresentar resultados,
و هذا ما يجب ان نفعله و لكي تفعل هذا يجب ان تكون براجماتي في هذا العمق, الحس الامريكي الوصول للنتائج

O Conselho decidirá o futuro do Anakin; Isso deve contentar-te.
المجلس سوف يقرر مستقبل أناكن هذا يجب أن يكون كافياً لك و الآن أصعد إلى السفينة

Sei que Isto deve parecer-te louco, mas esta terra é louca.
أعرف بأن هذا يجب أن يبدو جنونا لك لكن هذا المكان كله مجنون

Era um rapaz, um rapaz, e eu matei-o porque tudo Isto tem de acabar!
كان ابننا و كان على أن أقتله لأن كل هذا يجب أن ينتهى

Era um rapaz, um rapaz, e eu matei-o porque tudo Isto tem de acabar!
كان ابننا و كان علي أن أقتله لأن كل هذا يجب أن ينتهي

Isto tem de ser feito de modo muito hábil e diplomático.
هذا يجب أن يكون بغاية المهارة ودبلوماسياً للغاية

Isto tem de ser feito antes dos cientistas deles quebrem os códigos de encriptação.
هذا يجب أنْ يُعْمَلوا قبل علمائِهم فكّْ شفراتَ التشفيرَ.

Isto tem de estar relacionado com um dos seus casos, não acha?
هذا يجب أن تكون متصلا إلى واحدة من الحالات الخاصة بك، أليس كذلك؟

Isto tem de ser corrigido, controlado.
هذا يجب أن يصحح. يجب أن يتم التعامل معه.

Vim aqui esta noite sabendo que ia encontrá-lo, para lhe dizer que Isto tem de acabar.
جئت إلى هنا الليلة على دراية باني سوف أقابلك لنوضح ذلك تماما هذا يجب أن يتوقف

Ouve, Lo, Isto tem de acabar.
انصتى جيداً يا لو، هذا يجب أن يقف عند حد معين

Talvez isso te tenha causado muita pressão, não sei... Mas Isto tem de parar, por favor.
ربما لانك تواجه الكثير من الضغوطات لا أعلم ولكن هذا يجب ان ينتهي

Sim, Isto tem de ser aqui em cima. tem de ser aqui. Tenho de ver o campo inteiro.
أجل هذا يجب أن يوضع هناك و هذا هناك علينا ان نرى الموقع كله

Os pais da miúda chegaram e trouxeram o advogado. Isto vai ser interessante.
حسنا,هذا يجب ان يكون مثيرا للاهتمام

Mas nao se esqueça como Isto vai acabar.
فقط تذكّرى كيف هذا يجب أن ينتهي

A questão é que Isso tem de acabar agora.
حسن ، المهم في الأمر ، أن هذا يجب أن يتوقف ، الآن

Isso deve dar-vos tempo suficiente para levarem os civis para algum lugar seguro.
هذا يجب ان يعطى المزيد من الوقت لإيجاد مكان آمن للمدنيين

Isto deve ser um daqueles mapas medievais.
هذا يجب أن يكون واحدة من تلك الخرائط في العصور الوسطى القديمة.

- Isto nos dará um bom começo.
هذا يجب أن يعطينا بداية جيدة. هل هناك شيء مفيدة بها؟