| Esta é a melhor ideia desde que forjaram a ida à Lua. | Open Subtitles | يا رجل ، هذه أفضل فكرة منذ أن زيفوا هبوط القمر |
| Sem querer ser indelicado quer com a Henry, quer com a Spencer... não acham que podemos concordar que Esta é a melhor espingarda do mundo? | Open Subtitles | دون أن أظلم البندقية الهنري أو السبنسر هل نتفق أن هذه أفضل بندقية في العالم؟ |
| Este é o melhor presente de aniversário que podia ter. | Open Subtitles | هذه أفضل هدية لعيد الميلاد يمكن أن أحصل عليها. |
| Se ela acabar por ser irmã dele, isto É melhor do que as minhas histórias. | Open Subtitles | إن اتصح أنّه شقيقها فستكون هذه أفضل القصص |
| Não sei se É a melhor forma de ouvir tudo. | Open Subtitles | لست متأكدة بأن هذه أفضل طريقة لسماع كل شيء. |
| Esta é a melhor escola em que ensinei até hoje. Juro. | Open Subtitles | هذه أفضل مدرسة علمت فيها أبداً, أقسم بهذا |
| Parece uma tolice, mas Esta é a melhor forma de chegar ao que quero. | Open Subtitles | اسمعي , ليزا أعلم ليزا أن هذا يبدوا جنوناً ,ولكن الان هذه أفضل طريقة لي لأتوصل الي أساس الأمور |
| Acha mesmo que Esta é a melhor ideia para a sua filha neste momento? | Open Subtitles | هل تعتقدين حقاً أن هذه أفضل فكرة لابنتكِ الآن؟ |
| Porque Esta é a melhor cidade do mundo, e é preciso conquistar o direito de se chamarem Nova Iorquinas. | Open Subtitles | لأن هذه أفضل مدينة في العالم وليس لديكما الحق لتدعيا بأنكما من سكان نيويورك |
| Este é o melhor "gang" que o meu neto poderia ter. | Open Subtitles | هذه أفضل عصابة يمكن أن .ينضم إليها حفيدي |
| Este é o melhor camião que tenho, mas o motor está avariado. | Open Subtitles | هذه أفضل شاحنه عندى لكن محرك الدوران منتهى |
| Presta atenção, Este é o melhor conselho que te hão-de dar. | Open Subtitles | انصتي جيدا لأن هذه أفضل نصيحة يمكنكِ الحصول عليها |
| Juro por Deus, Bill, isto É melhor que a minha despedida de solteiro. | Open Subtitles | أُصدقك القول يا بيل، هذه أفضل من حفلة توديع عزوبيتي. |
| Ouve, isto É melhor do que dizê-lo. Está escrito. | Open Subtitles | انظرى, هذه أفضل من التحدث انها كتابة |
| Esse É o melhor presente de Natal de todos os tempos. | Open Subtitles | يا إلهى ، اللعنة هذه أفضل لعبة عيد ميلاد أبداً |
| Estes são os melhores dias da nossa vida. Não é o que dizem? | Open Subtitles | حسناً، هذه أفضل أيام حياتنا، أليس هذا ما يقال ؟ |
| Nem sei se essa É a melhor maneira de pesquisar coisas. | Open Subtitles | حسناً, أولاً, لست واثق حتى بأن هذه أفضل طريقة للبحث عن أشياء |
| É melhor assim, não pensar demasiado. | Open Subtitles | هذه أفضل طريقة، لا تفكّر كثيراً |
| Estas São as melhores notícias que tenho para vocês hoje. | TED | هذه أفضل الأخبار التي أحملها إليكم اليوم. |
| Esta É melhor do que a primeira. | Open Subtitles | هذه أفضل من الهدية الأولى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 