"هذه الأمور" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• estas coisas
• essas coisas
• destas coisas
• dessas coisas
• as coisas
• disto
• isto
• coisas destas
• aquelas coisas
• estes assuntos
• nisto
• nestas coisas
• nessas coisas

Todas estas coisas são possíveis, algumas delas estão muito próximas, ou já estão disponíveis hoje, conforme já ouviram dizer,
كل هذه الأمور ممكنة التحقيق. بعضها قريب جدا، أو كما سمعتم، قد تم توفيرها. على شكل ما.

estas coisas só se tornam erradas se as pessoas souberem.
هذه الأمور تصبح خطأ عندما يعلم الناس بها فحسب

Bem, sabes. estas coisas demoram um pouco de tempo, mas cedo.
حسنا، تعرفين بأن هذه الأمور تأخذ وقتا ، ولكن قريبا

Se te deixa feliz... Eu não ligo a essas coisas...
لو يسعدك ذلك، أنا لا أركز على هذه الأمور

Na minha experiência, Senhora, é melhor deixar essas coisas desenvolver-se naturalmente.
حسناً، من تجربتي، من الأفضل ترك هذه الأمور تتطوّر طبيعيّاً

E foi a combinação destas coisas que me levou à visualização do som e, por vezes, a brincar com o fogo.
المزيج بين كلّ هذه الأمور هو الذي قادني لهواية الصّوت المرئيّ، و أيضا لهواية اللّعب بالنّار.

Sei que gostas dessas coisas de mulheres. É muito fixe.
أعلم أنك تحبين هذه الأمور التافة هذا لطيف جدا

Mas com todas estas coisas estranhas, tens de ter cuidado.
ولكن مع كل هذه الأمور الغريبة عليك أن تحذر

É o júri que decide estas coisas, não sou eu.
لجنة التحكيم هي من تقرر هذه الأمور وليس أنا

Pobre Mamã. Ela sofre sempre tanto com estas coisas.
مسكينة أمي دائماً ماتشعر بأن هذه الأمور مخيفة

Deviam ter uma espécie de vassoura mágica para estas coisas.
إن لديهم على الأرجح مقشة سحرية لأجل هذه الأمور.

Percebo que estas coisas possam ser um pouco confusas na vossa família.
أُقدّر أنّ هذه الأمور قد تكون . مُحيّرة قليلاً في عائلتكِ

Tem de ser paciente consigo. estas coisas levam tempo.
عليك التحلّي بالصبر، هذه الأمور تستغرق بعض الوقت.

estas coisas ferem mais os culebras do que as armas normais.
هذه الأمور وضعت لتؤذي بشكل اكبر كولبيراس من الأسلحة العادية

Ainda não percebi porque explodiu a sua carrinha mesmo à minha frente, mas tento não levar essas coisas a peito.
أنا لا زلت غير متأكد لماذا فجرت شاحنتك في وجهي لكني أحاول أن لا أخذ هذه الأمور شخصيا

Mas devemos estar a discutir essas coisas a meio da noite?
ولكن هل علينا أن نناقش هذه الأمور في منتصف الليل؟

Haverá um tempo para todas essas coisas na nova dinastia.
سيكون هناك وقت للجميع هذه الأمور في سلالة جديدة.

E a performance destas coisas tornou-se tão boa que se vocês pensarem em veículos de forma um pouco diferente, podem realmente mudar as coisas.
وقد أصبحت أداء هذه الأمور جيدة جداً إذا قكرت قليلاً في المركبات بطريقة مختلفة، يمكنك حقاً تغيير الأشياء.

É como um passeio de alpinismo de grande altitude, mas ao contrário, exceto que, agora, descemos ao centro de uma dessas coisas.
وانه نوعا مثل رحلة تسلق جبال عالية الارتفاع في الاتجاه المعاكس، إلا أن كنت تمرر سلسلة من هذه الأمور الى الاسفل.

Todas as coisas lá, são feitas pelas Fadas da natureza.
تتم كل هذه الأمور من قبل الجنيات طبيعة المواهب.

Estava a falar disto com uns professores, no ano passado.
كنت أتحدث عن هذه الأمور لبعض الأساتذة في المدارس قبل سنة.

Como todas as tecnologias poderosas, como a eletricidade, como um automóvel, como os computadores, também isto pode ser utilizado indevidamente.
كما هو الحال مع جميع التقنيات الحديثة كالكهرباء و السيارات أو كالحواسيب هذه الأمور قد يتم اساءة استخدامها

Espero que não assistamos a coisas destas no futuro.
اتمنى ان لا نشاهد هذه الأمور في المستقبل

Uma menina tão nova não devia saber aquelas coisas.
فتاة بعمرها لا يجب عليها معرفة هذه الأمور

Vossa Majestade resolveria todos estes assuntos, se concordásseis em casar.
فخامتكِ ستحسنين كل هذه الأمور إذا وافقتي على الزواج

Porque acho que és tão má nisto como eu.
بسبب أنّك سيئة في هذه الأمور مثلي بالضبط

Mas conheço um rapaz que é muito bom nestas coisas.
ولكني اعرف شخصاً ما جيد جداً في هذه الأمور

Ninguém pensa em letras maiúsculas ou pontuação quando escreve um SMS, mas será que pensamos nessas coisas quando falamos?
لا أحد يفكر في الإملاء أو علامات الترقيم عند ارسالها و مع ذلك ، هل تفكر في هذه الأمور عندما تتكلم ؟