"هذه كانت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Isto foi
• Era a
• Este era
• Isto era
• Foi uma
• Esta foi
• Isso foi
• Foi a
• Esta era
• Este foi
• Essa foi
• Esse era
• Era o
• Era uma
• Foi um

Isto foi na faculdade, meu! Eu estava a desempenhar um papel!
هذه كانت في الكليّة يا رجل لقد كنت أشرب نخب

Essa Era a Tiffany Schwartz. Esta é a Tiffany Martinez.
هذه كانت تيفاني سكوارتز اما هذه فهي تيفاني مارتينز

Este era o meu quarto. Podes ficar com ele. Óptimo.
هذه كانت غرفة نومى إنها لك لعطلة نهاية الأسبوع

Até a alguns momentos atrás, eu, assim como todos vós julgávamos que Isto era o fim.
حتى لحظات قليلة ماضية كنت أنا مثل بقيتكم أظن أن هذه كانت النهاية

Foi uma piscadela, mas vocês não sabem porque foi apenas um olho.
هذه كانت غمزة , لكنك انت لاتعرفها السبب لأنها عين فقط

Esta foi a imagem seguinte que vi no cristal.
هذه كانت الصورة التالية التي رأيتها على البلورة

Mas Isso foi a minha primeira experiência a sério como um cantor-compositor.
لكن هذه كانت تجربتي الأولى الواقعية كمغني فردي و مؤلف أغاني.

Foi a primeira vez que me deparei com esta ideia de que aceitar uma limitação podia levar à criatividade.
هذه كانت المرة الأولى التي توصّلت فيها لهذه الفكرة أن إعتناق محدوديتك قد يكون فعلاً محركاً للإبداع.

Esta era uma hospedeira, Mary King, encontrada a boiar no porto.
هذه كانت إحدى موظفاته, ماري كينج, وجدت جثتها على الشاطىء.

Este foi um dos melhores serões que tive desde há algum tempo.
هذه كانت واحدة من أفضل السهرات التي عشتها منذ وقت طويل

Não estou a ajudar em nada. Isto foi um erro.
أنا غير قادر على أبداء المساعدة هذه كانت غلطة

Noivas Virgin. Muito bem. E, OK, parem aqui. Isto foi — recebeste algum prémio, acho eu.
لطيفة جدا. و , حسنا, توقف هنا. هذه كانت..لقد تلقيت جائزة ما على ما أعتقد؟

Isto foi ideia sua. Foi, não foi?
،هذه كانت فكرتك هذه كانت فكرتك، أليس كذلك؟

Era a Leslie a ligar a tentar que nos juntemos, outra vez.
هذه كانت ليزلي تتصل . لمعرفة إذا يمكن أن نعود سوية

E também acho que não Era a primeira vez.
ولا أعتقد أيضاً أن هذه كانت المرة الأولى

Este era o quarto preferido dela. Conseguia ver o sol daqui.
هذه كانت غرفتها المفضله كان بأمكنها رؤيه الشمس من هنا

Muito antes do Posto ser construído isto Era a minha terra e omeu lar.
قبل فترة طويلة الطليعة بنى هذه كانت أرضي وبيتي

É difícil de acreditar que esta Foi uma vez uma grande cidade.
من الصعب أن نصدق أن هذه كانت يوماً ما مدينة عظيمة.

Mas Esta foi a primeira vez que conheci pessoas com poderes reais.
لكن هذه كانت المرة الأولى التي قابلت فيها ناس بقوى حقيقية.

Isso foi há três horas, bem antes de cortar os feeds CCTV.
هذه كانت قبل ثلاث ساعات قبل أن يقطعوا بث كاميرا المراقبة

Esta Era a apresentação do Roger do Dois Diamantes. Sim, e é uma vencedora garantida do prémio.
هذه كانت العرض التقديمي لروجر لنيل الجائزة نعم و هي تضمن لنا الفوز بجائزة الماستين

Isso prova que Este foi o carro de fuga usado no homicídio.
هذا يبرهن شئ واحد,أن هذه كانت سيارة الهروب المستخدمة في الجريمة

Mas essa Foi a visão por trás do Glass, e foi por essa razão que criámos este formato.
لكن هذه كانت الرؤية الكامنة وراء النظارة، وهذا هو السبب أننا أنشأنا هذا الشكل العامل.

Esse era o plano. Estava contando com voce pra me salvar.
. هذه كانت الخطة . لقد كنت آمل أن تنقذيني

Era uma faca, não era? E eu perdi-a. -Paula...
هذه كانت سكينا, وانا فقدتها ,اليس كذلك ؟