"هربت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fugiu
• fugi
• fugiste
• escapou
• fugir
• fugido
• escapei
• escapaste
• escapar
• escapado
• embora
• fugires
• saiu
• fugiram
• desapareceu

A minha mãe fugiu da Coreia do Norte quando tinha dez anos.
هربت والدتي من كوريا الشماليّة عندما كانت في العاشرة من عمرها.

O fóssil, ou o que for, fugiu. Pulou do trem.
اعتقد أن الأحفورة أو أيا كانت هربت,قفزت من القطار

A última vez que corri depressa, tinha 16 anos, quando fugi de um porteiro em Upper East Side.
آخر مرة كنتُ سريعًا فيها كنت في عُمر 16. حيث هربت لحارس مبنى بأبر إيست سايد.

Pensei que éramos amigos e tu fugiste de mim!
أهداء كنت اعتقد اننا اصدقاء ثم هربت بعيدا

Fiquei muito quando escapou, mas tive medo de não voltar a vê-lo.
كنت سعيده لانك هربت و لكنى كنت اخشى الا اراك ثانيه

Se você fugir, vai ter de encontrar alguém pra te soltar e vai ter de explicar as algemas PKs
لو هربت سيكون عليكِ أن تجدى شخص أخر ليفك قيدك عندها سيكون عليك تفسير قيود حفظه السلام

Se tivesse fugido como eu disse, não teríamos de pagar.
لو كنت هربت مثلما أخبرتك لما أضطررنا لدفع ثمنهم

Já esqueceu daquele dia que fugiu da policia até minha casa.
هل نسيت اليوم الذي هربت فيه من الشرطة إلى بيتي

A Rosmunda fugiu. Não é uma pessoa, é uma arara.
روزموندا هربت ، انها ليست انسانا ، انها طير

Quando fugiu, ficou por sua conta. Precisa de ajuda.
عندما هربت فقد عزلت نفسك وتحتاج إلى المساعدة

Então, a carteira que roubou da mala de Miss White, com a qual fugiu, achava que era a sua?
اذن المحفظة التى انتزعتها من حقيبة سيدة , وايت المحفظة التى هربت بها كنت تظن انها ملكك

Se ficarmos todos calados, todos vão pensar que ela fugiu.
لو أخفينا الأمر عن الجميع سيعتقدون أنها هربت بعيداً

Já contratei uma empregada. Ela fugiu daqui a chorar.
وظفتخادمةًلديذات مره ، ثم هربت و هي تبكي

fugi do autocarro antes de ele cair na água.
لقد هربت من الحافلة لحظة سقوطي من المنحدر

Eu fugi por ignorância, e agora vou morrer por ignorância.
لقد هربت من الجهل. والآن أنا أموت بسبب الجهل.

Eu não andei a vaguear, seu gorducho! - Eu fugi!
لم أكن تائهاً أيها السلامي الدهنية الكبيرة لقد هربت

Eu disse-te que queria ser mãe e fugiste a sete pés.
لقد اخبرتك انى اريد ان اكون اما وانت هربت سريعا

Só que tu fugiste dele e ela não teve escolha.
بإستثناء أنكش هربت منه وهي لم يكن لديها خيار

E nunca lhe perguntaram como escapou de uma prisao impossivel de fugir?
ألم يسألها أحد أبداً كيف هربت من سجن لا مفر منه؟

Desculpem ter fugido. Perder para a Maggie não é mau.
أنا آسفة أنني هربت , كوني الثانية ليس سيئاً

escapei antes que apanhassem minha mente, mas já era tarde demais.
لقد هربت قبل أن يصلوا لعقلي ولكن كان الوقت متأخراً

escapaste de mim na tua casa, mas não consegues escapar daqui.
لقد هربت مني في منزلك لكن لا يمكنك الهرب هنا

Mesmo se eu escapar, comer uma cabra, levar um tiro da polícia.
حتى لو هربت ولو أكلتُ عنزة أو أطلقت الشرطة عليّ النار

Ela deve ter escapado por um dos túneis.
لا بد و أنها قد هربت إلى واحد من الأنفاق

O carro do atirador foi embora até eu chegar.
عندما وصلت كانت قد هربت سيارة مُطلق النار

Se fugires outra vez, levo-te outra vez àquela taverna e digo àquele jogador como fizeste batota.
إن هربت مجدداً، سأعود بك لتلك الحانة وسأخبر ذلك المقامر كيف غششته

Temos a lista de passageiros que saíram de Vancouver no dia em que Emu O'Hara saiu do hospital.
لدينا قائمة باسماء المسافرين من فانكوفر في نفس اليوم التي هربت فيه السيدة أوهارا من المستشفى

A minha psicose, por outro lado, é um pesadelo em que os meus demónios são tão aterradores que todos os meus anjos já fugiram.
ان فصامي من جهة أخرى هو كابوس يقظ فيه شياطيني مخيفة جداً بحيث هربت منه جميع ملائكتي

Alguns contos contam que ela percebeu a sua estupidez, fugiu num pequeno barco com a metade do amuleto... foi engolida por uma tempestade e aí ela desapareceu.
بعض الخرافات الغبية هربت بقارب صغير مع جزء من التعويذة وابتلعتها عاصفة هوجاء