"هرم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pirâmide
• pirâmides
• cadeia

Estava lá uma pirâmide de latas inseguras e caíram.
كان هنالك هرم معلبات غير ثابت وانهار عليهما

Este universo é uma pirâmide de desespero. - Nada mais.
هذا الكون عبارة عن هرم مهترأ، لا شيء أكثر.

Na Spence, eu estava no topo da pirâmide das elites.
في سبنس، جلست على أعلى هرم النخبة أنا موافقة

E as corporações são muito parecidas com as religiões de muitas maneiras, exceto estarem mesmo no fundo da pirâmide das necessidades.
والشركات هي كالاديان في عدة نواحي ماعدا انهم في اسفل هرم الاحتياجات

Com sua ajuda, os primeiros faraós construíram mais de cem pirâmides,
بمساعدة هؤلاء قام الفراعنة الاوائل ببناء مايزيد عن مائة هرم

Estão a ver a minha mulher a esforçar-se para empilhar um tijolo de postais numa pirâmide com mais de meio milhão de segredos.
يمكنكم أن تروا زوجتي تكافح من أجل تكويم لبنة من البطاقات البريدية على هرم من أكثر من نصف مليون سر.

Se forem gratos, desfrutam as diferenças entre as pessoas, são respeitosos para com todos, e isso muda esta pirâmide de poder
إن كنت شاكرا، ستستمتع بالاختلافات بين الناس، وستحترم الجميع، وهذا سيغير معالم هرم القوة

A sede é uma pirâmide maciça com uma única sala no piso superior, duas salas no piso abaixo, e assim sucessivamente. O painel de controlo está oculto por detrás dum quadro
المقر عبارة عن هرم ضخم في أعلاه غرفة واحدة، وتحتها غرفتان، وهكذا. لوحة التحكم مخفية خلف لوحة فنية

Na era industrial, a sociedade era uma pirâmide.
في عصر الصناعة، كان المجتمع على شكل هرم.

Como vimos com a inversão da pirâmide da pobreza, a China evolui extraordinariamente.
كما شاهدنا مسبقا في هرم الفقر، ارتفعت الصين عاليا.

No teu laboratório há 36 células "habitat", dispostas segundo uma pirâmide invertida, com oito células na fila do topo.
يوجد في مختبرك 36 خلية بيئية، مُنظمة على شكل هرم مقلوب، حيث يوجد 8 خلايا في الصف الأعلى.

E podem pensar nisto como uma pirâmide da passagem dos vírus dos animais para as populações humanas.
وكما يمكنكم اعتبار هذا على أنه هرم مليء بالفيروسات من الحيوانات إلى البشر.

Somos um planeta oceânico, e pensamos em nós como uma espécie terrestre, mas a pirâmide da vida no oceano e a nossa vida na terra estão intrinsecamente ligadas.
إنه كوكب المحيط الذي نحن مخلوقات أرضية فيه. لكن هرم الحياة في المحيط و حياتنا على الأرض هي مرتبطة بشكل معقد.

...uma pirâmide de poderosos pulsantes, pensativos, paquidermes!
هرم ثقيل ، ينبض حيوانات جميلة غليظة الجلد

São projectos para uma tumba real no interior de uma pirâmide.
أنها تصمميات من أجل مقبرة ملكية داخل هرم.

Tinhamos descoberto a tumba de um rei, o primeiro a ser descoberto numa pirâmide Maya.
اكتشفنا قبر الملك الاول الذي يتم اكتشافه في هرم المايا

Você me disse que o Rei Tutancamon não foi enterrado em uma pirâmide.
لقد اخبرتني ان توت عنخ آمون لم يدفن في هرم

Creio que e o melhor sítio para a vossa emboscada. Este caminho vai dar mesmo à pirâmide de Ramius.
.هذا هو أفضل مكان لنصب كمينكم .هذا الطريق يؤدي إلى هرم راميس

Esta pode ter sido a primeira pirâmide a ser construída.
قد يكون هذا الهرم هو أول هرم تم بناءه

Grandes, enormes pirâmides de livros e um romance de Don Birnam.
أمام هرم عظيم من الكتب رواية لدون بيرنام

Os salteadores não precisaram de chaves para as pirâmides do Egipto.
لصوص المقابر لا يحتاجون مفاتيح ليدخلوا هرم فرعون

Não vamos hesitar em revelar o teu envolvimento no assunto para qualquer cadeia de comando.
ولن نتردد في كشف تورطك في المسألة لكل شخص في هرم القيادة.