| É bom ver-te. - Estás tão entusiasmado como nós? | Open Subtitles | سررتُ برؤيتك، هل أنتَ متحمّس بشأن هذا مثلنا؟ |
| Estás aqui para me ajudar com o meu fecho? | Open Subtitles | هل أنتَ هنا لمساعدتي فيما يخصّ سحّاب بنطالي. |
| Feliz dia dos namorados. O que se passou contigo? Estás bem? | Open Subtitles | عيدُ حبٍ سعيد ماذا حدثَ لك ،، هل أنتَ بخير؟ |
| Tem a certeza De que já não Está ninguém na casa? | Open Subtitles | هل أنتَ متأكد من أن أحدهم لم يعد في المنزل؟ |
| Tens a certeza que não queres apenas apostar nos cavalos? Sem apostas. | Open Subtitles | هل أنتَ متأكّد أنّكَ لا تريد أن تذهب لتلعب بالمهور فقط؟ |
| És suficientemente estúpido para experimentar essa coisa, especialmente na semana em que sabes que vais ser testado. | Open Subtitles | هل أنتَ بالحماقة الكافية لتجرّب هذا الشيء، خصوصاً في الأسبوع الذي تعرف أنّكَ ستُفحص فيه؟ |
| Que diabo fazes deitado no meio do chão, Estás doido? | Open Subtitles | ماذا تفعل على الأرض ؟ هل أنتَ مجنون ؟ |
| A Willow forçou-me a libertá-la com a sua mente. Estás bem? | Open Subtitles | أنا آسفة , ويلو أجبرتني علي تحريرها بعقلها , هل أنتَ بخير ؟ |
| Cansado, paizinho? Aposto que Estás. Aposto que Estás cansado como tudo. | Open Subtitles | هل أنتَ مُرهق , أبي أُراهن على ذلكَ , أُراهن على أنكَ تتعب مثل أي شيء |
| Acho que Estás com muito estilo. | Open Subtitles | أعتقد أنّكَ تبدو نحيلاً جداً هل أنتَ جائع؟ |
| Tens a certeza que não Estás a deixar que as emoções se metam no caminho? | Open Subtitles | هل أنتَ متأكد من أنّ مشاعرك لا تتداخل بهذا ؟ |
| Por falar nisso, Estás pronto a usá-la novamente? | Open Subtitles | بالتحدّث عن هذا , هل أنتَ على استعداد لارتدائه مجدداً ؟ |
| Estás com medo De como... vou comp ortar-me? | Open Subtitles | هل أنتَ خائف من الطريقة التي سأتصرّف بها ؟ |
| Estás pronto para admitir que ele é um idiota narcisista? | Open Subtitles | هل أنتَ مستعدّ للإعتراف بأنّه أحمق معتد بنفسه؟ ما زلتُ أشعر بالراحة حيال ما فعلتُه |
| Estás bem porque voltaste a tomar Vicodin? | Open Subtitles | هل أنتَ بخير حال لأنّكَ عدتَ للفايكودين؟ |
| Estás a usar as cuecas da sorte, certo? | Open Subtitles | هل أنتَ مرتدي اللباس التحتي الجالب للحظّ الذي أعطيتكَ إيّاه؟ |
| Está familiarizado com o Ministro De Estado do Kargykistan? | Open Subtitles | هل أنتَ على دراية بمجلس الوزراء الكارجكستانيّ ؟ |
| Está tudo certo De acordo com o que se lembra? | Open Subtitles | هل أنتَ متأكد من كل ما تذكرتهُ حتى الآن؟ |
| Está preparado para que lhe esfreguem o rabiosque hoje, senhor? | Open Subtitles | هل أنتَ مستعد اليوم لتنظيف مؤخرتك يا سيدي ؟ |
| - Tens a certeza De que Está funcionando bem? | Open Subtitles | هل أنتَ متأكد من أنهما يعملان بشكل جيد ؟ |
| Não é uma aposta. Olá. Agora És ajudante do delegado? | Open Subtitles | هذا ليس رهاناً إذاً هل أنتَ مأمورٌ الآن ؟ |
| Sente-se bem? | Open Subtitles | هل أنتَ على ما يرام؟ |
| Veio prender a minha mãe por abuso De álcool? | Open Subtitles | هل أنتَ هنا لإعتقال أمّي لسوء إستخدام الثروة؟ |
| Sentes-te bem com aquele homem a olhar para ti? | Open Subtitles | هل أنتَ مرتاح مع تفقد ذلك الرجل لك؟ |
| - Tu És dedicado a causa, soldado? - Sim, senhor, mas... | Open Subtitles | هل أنتَ ضحيت من أجل أنجاح العملية ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 