| Tens a certeza que o puseste no sitio certo? | Open Subtitles | هل أنتِ متأكدة أنكِ وضعتِه في مكانه الصحيح؟ |
| Tens a certeza que não as deixaste abertas esta manhã? | Open Subtitles | هل أنتِ متأكدة أنكِ لم تتركيها مفتوحة هذا الصباح؟ |
| Sim. Tens a certeza que não queres que eu vá contigo? | Open Subtitles | نعم هل أنتِ متأكدة أنكِ لا تريدنني أن أدخلك معك |
| Tem a certeza que prefere não telefonar ao seu marido? | Open Subtitles | هل أنتِ متأكدة أنكِ لا ترغبين في الإتصال بزوجكِ ؟ |
| Tens certeza que queres emitir essas licenças especiais de caça? | Open Subtitles | هل أنتِ متأكدة أنكِ تريدين إصدار تصاريح صيد خاصة؟ |
| Tens a certeza de que não queres um pouco? | Open Subtitles | هل أنتِ متأكدة أنكِ لا تريدين بعضاً منه؟ |
| De certeza que estás bem com isto? | Open Subtitles | هل أنتِ متأكدة أنكِ بخير مع كل هذا ؟ |
| Tens a certeza que sabes o que vais fazer? | Open Subtitles | و هل أنتِ متأكدة أنكِ تعرفين ما تفعلينه ؟ |
| Tens a certeza que não os fizeste desaparecer magicamente? | Open Subtitles | هل أنتِ متأكدة أنكِ لم تخفيهم عن طريق السحر ؟ |
| Tens a certeza que nunca viste "A Feiticeira"? | Open Subtitles | هل أنتِ متأكدة أنكِ لم تشاهدي من قبل؟ بي ويتشد |
| Tens a certeza que queres negociar com um tipo que matou 6 agentes nossos? | Open Subtitles | هل أنتِ متأكدة أنكِ تريدين التعامل مع شخص قتل ستّة من عملائنا ؟ |
| Tens a certeza que sabes o que estás a fazer com esta coisa da escola em casa? | Open Subtitles | هل أنتِ متأكدة أنكِ ستستطيعين تعليمها في المنزل؟ |
| Tens a certeza que não queres um, querida? | Open Subtitles | هل أنتِ متأكدة أنكِ لا تريدين كأساً يا عزيزتي؟ |
| Ainda não lhes telefonei. Tens a certeza que ainda queres fazer isto? | Open Subtitles | لم أتصل بهم بعدْ هل أنتِ متأكدة أنكِ مازلتِ تريدين القيام بهذا؟ |
| Tens a certeza que não precisas que eu entre? | Open Subtitles | هل أنتِ متأكدة أنكِ لا تريدين أن أدخل |
| Tem a certeza que quer fazer uma acusação desse tipo? | Open Subtitles | هل أنتِ متأكدة أنكِ تريدين توجيه اتهام كهذا؟ |
| Tem a certeza que não quer pequeno-almoço? | Open Subtitles | لكن هل أنتِ متأكدة أنكِ لا تريدين تناول الإفطار؟ |
| Tens certeza que não há nenhum papel de não-zombie? | Open Subtitles | هل أنتِ متأكدة أنكِ ليس لديكِ أي أدوار غير أدوار الأحياء الأموات |
| Tens certeza que viste algo a mexer-se? É que eu... | Open Subtitles | هل أنتِ متأكدة أنكِ رأيتِ شيئاً هنا .... |
| Tens a certeza de que precisas disto tudo no Taiti? | Open Subtitles | هل أنتِ متأكدة أنكِ تحتاجين هذه الاشياء الكثيرة لتاهيتي ؟ |
| "Tens a certeza de que não és na verdade um tipo medonho numa biblioteca pública?" | Open Subtitles | هل أنتِ متأكدة أنكِ لستِ مجرد رجل مخيف يجلس في مكتبة عامة |
| - De certeza que estás bem, Aria? Ela fez-te mal? | Open Subtitles | هل أنتِ متأكدة أنكِ بخير "آريا" ألم تحاول إيذاؤك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 