| Fixe! Acabaram de sair. Queres vir daqui uns 10 minutos? | Open Subtitles | حسنًا للتو غادرنا، هل ترغب في المجيء في العاشرة؟ |
| - Olá. - A minha mulher não veio. Queres falar? | Open Subtitles | آلو اسمع لم تأت زوجتي، هل ترغب في التحدث؟ |
| Queres morrer de sede? | Open Subtitles | هل ترغب في إنهاء حياتك بواسطة يموتون من العطش ؟ |
| Deixou passar muito tempo. Você Quer algo que a cidade é contra. | Open Subtitles | لقد تجاوزت الحدود قليلا هل ترغب في فعل شي تحظره المدينة؟ |
| Quer sentir-se assim quando mais um dos seus agentes for morto? | Open Subtitles | هل ترغب أن تشعر بذلك عندما يقتل أحد أخر منكم؟ |
| Ou: "Você Gostaria de usar o seu cartão de poupança hoje?" | TED | أو: "هل ترغب في استخدام بطاقة التوفير الخاصة بك اليوم؟" |
| Queres uma pinga, Charles? | Open Subtitles | سوف تكون ليلة عظيمة هل ترغب في قطعة, تشارلز؟ |
| Quando é que cresces para arranjar aquilo que tu Queres? | Open Subtitles | هل ترغب في الحصول على فتاتك ضائعة هل هذا ما تريد؟ |
| Queres ouvir um poema que eu escrevi? | Open Subtitles | هل ترغب في الاستماع إلى قصيدة أنا كتبتها؟ نعم. |
| "Queres vender água com açúcar ou fazer história?" | Open Subtitles | هل ترغب ببيع الماء المحلّى طوال حياتك أم تريد صنع التاريخ؟ |
| Queres lutar, num mundo pós-apocalíptico pelo controlo da última fonte de energia da galáxia? | Open Subtitles | هل ترغب ان تقاتلنى فى عالم ما بعد الدمار الشامل للسيطرة على آخر مصادر الطاقه فى المجرة |
| Queres ir jantar na sexta-feira? | Open Subtitles | هل ترغب في الخروج لتناول العشاء ليلة الجمعة؟ |
| Por que não Quer casar comigo? Não Quer casar comigo? | Open Subtitles | أذا كنت ترغب بالزواج بى هل ترغب بالزواج بى؟ |
| Quer explicar porque tem em sua posse a arma usada para remover o cérebro de quatro mulheres? | Open Subtitles | هل ترغب في شرح لنا لماذا في حوزتك سلاح استخدم في إزالة أدمغة 4 بنات؟ |
| Quer contratar-me? Não digo que não. | Open Subtitles | بدلا من عملك كهاو، هل ترغب في قتل الأرانب لحسابي؟ |
| Quer dividir um táxi? | Open Subtitles | هل ترغب أن تستقل سيارة الأجرة معنا إلى الفندق؟ |
| Gostaria de ir ao chinês? | Open Subtitles | هل ترغب الذهاب الحصول على بعض الطعام الصيني ؟ |
| Estamos a chegar à minha casa. Gostavas de parar e tomar uma bebida? | Open Subtitles | نحن الآن أمام منزلي هل ترغب بالتوقف و تناول مشروب ؟ |
| "Gostarias de pintar para o meu vídeo de música? | TED | هل ترغب بالرسم في أغنيتي المصورة الجديدة؟ |
| Querem ja a confissão assinada, ou tomam um café antes? | Open Subtitles | هل ترغب في إعتراف الأن أم تريد قهوة أولاً؟ |
| Gostava de ajudar a proteger a sua cidade do próximo ataque? | Open Subtitles | هل ترغب بمساعدتنا في حماية المدينة من الهجوم القادم ؟ |
| Diz que Gostas, ou ela vai passar o resto da tarde às voltas com o vestido. | Open Subtitles | ويقول هل ترغب في ذلك، أو انها ستعمل قضاء ما تبقى من فترة ما بعد الظهر عودة إلى تلك الأشياء. |
| Aceita um café? | Open Subtitles | من الأفضل أن نغادر خلال نصف ساعة, هل ترغب في القهوة |
| Gosta de latas fora do prazo? Pois tome! | Open Subtitles | هل ترغب في علب منتهية الصلاحيه؟ |
| Desejais dar a ordem, Senhor? | Open Subtitles | هل ترغب في إعطاء الأمر يا مولاي؟ |
| - Ao seu dispor. - Deseja encomendar um retrato? | Open Subtitles | .في خدمتكم هل ترغب في إلتقاط صورة؟ |
| Deves começar por: "Deseja um cocktail ou ver a lista de vinhos?" | Open Subtitles | -يجب أن نبدأ بـ " هل ترغب بكوكتيل أم رؤية قائمة النبيذ ؟ " |
| Posso oferecer-lhe um chá? | Open Subtitles | هل ترغب بفنجان شاي طبيب جرانفل؟ |
| Estaria disposto a fazer operações como infiltrado num país hostil? | Open Subtitles | هل ترغب بالخروج عميل متخفي في بلد معادي ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 