| Fazes muitas perguntas. Queres ou não Queres a surpresa? | Open Subtitles | أنت تسألين كثيرا هل تريدين المفاجأة أم لا؟ |
| Como Queres lidar com o assunto? Queres lutar por nós ou largar? | Open Subtitles | كيف ترييدن معالجته هل تريدين الكفاح من اجل أم لا ؟ |
| Então, Queres uma festa grande ou só a família? | Open Subtitles | حسناً هل تريدين زفافاً ضخماً ام العائلة فقط؟ |
| Você Quer que eu mate Sailor com uma bala no cérebro? | Open Subtitles | هل تريدين أن أطلق النار على سايلور في دماغه بمسدس؟ |
| Não há nada a fazer. Você Quer acabar como Jerry? | Open Subtitles | انها هالكة,هل تريدين ان تكون نهايتك مثل نهاية جيري؟ |
| Queres que o teu tio e o teu irmão Lúcio, tu e eu nos sentemos à roda da fonte, olhando os nossos rostos, | Open Subtitles | هل تريدين من عمك الطيب وأخيكِ وأنتِ وأنا أن نجلس حول نبع ماء ننظر فيه جميعا للأسفل لنرى كيف أصبحت خدودنا |
| Queres sair daqui e ir dar um passeio ou assim? | Open Subtitles | هل تريدين الخروج من هنا للتّمشي أو شيء ما؟ |
| Queres saber o que diz o Livro sobre o grupo Rowe? | Open Subtitles | هل تريدين معرفة ما يقوله كتاب الظلال عن حلف الرووْ؟ |
| Queres passar a vida a fazer o que está bem? | Open Subtitles | هل تريدين أن تقضي حياتكِ و أنتِ تعملين الصواب؟ |
| Queres falar-me dessa preocupação persistente que tens na cabeça? | Open Subtitles | هل تريدين إخباري بسبب ذلك القلق الذي بداخلكِ؟ |
| Ora bem, preciso de beber algo. Queres um ponche? | Open Subtitles | حسنا, أحتاج شيء للشرب هل تريدين بعض الشراب؟ |
| Já que não almoçámos, Queres ir comer alguma coisa e desanuviar? | Open Subtitles | بما أننا فوتنا الغداء هل تريدين شيئاً لتأكلي؟ ننسى الأمر |
| Queres ir alimentar o clube de ciências depois da escola? | Open Subtitles | هل تريدين ان نؤذي اعضاء نادي العلوم بعد المدرسة |
| Queres jogar dominó comigo e com o Artie em cima das sanduíches? | Open Subtitles | هل تريدين لعب الدومينو معي و مع أرتي بالإضافة إلى الشندويتشات؟ |
| - Queres ser a "qualquer um, menos o Earl"? | Open Subtitles | هل تريدين ان تكوني رفيقتي ماعدا ايرل؟ حسناً |
| Ei, Queres ir ao aeroporto e deixar uma mala esquecida? | Open Subtitles | هل تريدين الذهاب معي للمطار لنترك حقيبة مجهولة الهوية؟ |
| Oh, pobre bebé, Queres que eu te mude a fralda? | Open Subtitles | واه, الطفلة المسكينة هل تريدين ان اغيرك لك الحفاظة؟ |
| Quer que eu mande a grade actualizada assim que chegar? | Open Subtitles | هل تريدين أن أرسل الشكل النهائي للسياج عندما يصلون؟ |
| Quer mesmo a vida dela nas mãos de outra pessoa? | Open Subtitles | هل تريدين حقاً أن تدعيها في مسؤولية شخص آخر؟ |
| Quer que a ajude a levar isto para o carro? | Open Subtitles | هل تريدين ان اساعدك في حمل هذه الى السيارة؟ |
| Tenho um no meu peito. Querem ver? | Open Subtitles | أحمل واحدة في صدري الآن هل تريدين رؤيتها؟ |
| Vou apanhar um ar fresco. Precisas de alguma coisa? | Open Subtitles | ـ سأخرج لأستنشق الهواء، هل تريدين أيّ شيء؟ |
| Não Gostaria de adivinhar o que aconteceu a essa pessoa? | Open Subtitles | هل تريدين أن تخمني ما الذي حدث لهذا الشخص؟ |
| Mas alguma vez Gostarias de sair depois da escola e, talvez, passear? | Open Subtitles | ولكن هل تريدين ان نخرج معا بعد المدرسة أو نتسكع ؟ |
| Gostavas de ser a primeira mulher a pisar a Lua? | Open Subtitles | هل تريدين أن تكونين أول إمرأة على سطح القمر؟ |
| Tinhas 16 anos. Que Querias que fizéssemos, que déssemos uma festa? | Open Subtitles | لقد كنتي في السادسة عشر هل تريدين أن يقيم لك حفلة؟ |
| Os 60 cêntimos de troco. - Precisa de ajuda? | Open Subtitles | واحد وسبعون سنت هم صرافتك هل تريدين المساعدة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 