| Quero ouvir a minha merda no átrio, Ouviste. Ficas com o poder. Quero ouvir-te dizê-lo. | Open Subtitles | أريد سماعه هل تسمعين أنت المسؤولة أريد أن أسمعك تقولين هذا |
| Quero que termines e te vás deitar, Ouviste? | Open Subtitles | أريد أن تنتهي و تذهبي إلى السرير هل تسمعين ؟ |
| Ouviste isto? | Open Subtitles | لذلك يجب علي اختلاق الأصوات هل تسمعين ذلك ؟ |
| Angela, Estás a ouvir o que estou a dizer? | Open Subtitles | آنجيلا , هل تسمعين الكلمات التي أقولها ؟ |
| Tem cuidado. Ele não é parvo, sabes? Estás a ouvir, não estás? | Open Subtitles | يجب أن تحذري,هو ليس غبياً,هل تسمعين ما أقول؟ |
| Consegues ouvir o que ouço? Está alguém na nossa casa. | Open Subtitles | هل تسمعين ما أسمعه هناك أحداً في المنزل؟ |
| O que está a acontecer? Ouviste isto? | Open Subtitles | مال الذي يحدث , هل تسمعين هذا ؟ |
| Ele só está... 26 minutos atrasado. Ouviste isto? | Open Subtitles | تأخرت 26 دقيقه ، هل تسمعين ذلك.. |
| - Ouviste esta merda? Era a Amber a fugir pela floresta fora. | Open Subtitles | هل تسمعين هذا إنها تركض في الغابة |
| Ouviste isso? | Open Subtitles | هل تسمعين ذلك صَهٍ ، صَهٍ ، صَهٍ |
| Ouviste sinos, querida? | Open Subtitles | هل تسمعين الجرس يا صغيرتي ؟ |
| Ouviste, desgraçada? ! | Open Subtitles | هل تسمعين أيتها التافهة ؟ |
| Ouviste este barulho? | Open Subtitles | هل تسمعين هذا الصوت؟ |
| Tu Estás a ouvir música? Sim. | Open Subtitles | ربما أكون قد ابتعدت عنها, هل تسمعين موسيقى ؟ |
| O papá tem de ir embora. Vou treinar, Estás a ouvir? | Open Subtitles | والدك حصل على اجازه هو لن يذهب للتدريب , هل تسمعين ؟ |
| Estás a ouvir uma única palavra do que eu estou a dizer? | Open Subtitles | هل تسمعين الكلمات التي أقولها؟ |
| - Dá-me as chaves. - Não Estás a ouvir? | Open Subtitles | أعطنى المفاتيح هل تسمعين هذا ؟ |
| Consegues ouvir o que estou a dizer? | Open Subtitles | هل تسمعين ما أقول؟ |
| - entao, podem decerto isolar... - Está a ouvir isso? | Open Subtitles | إذاً من الأكيد أنه بمكنهم عزل هل تسمعين هذا ؟ |
| Ficará segura aqui, mas deve parar de chorar, Ouviu? | Open Subtitles | ستكونين بأمان في الأسفل، ولكن يجب أن تتوقفي عن البكاء، هل تسمعين ؟ |
| - Ouves este barulho de pingar? | Open Subtitles | هل تسمعين هذا النقر ؟ |
| Ouves a música? | Open Subtitles | هل تسمعين تلك الموسيقى ؟ |
| Tu ouves... o som das nuvens... e o perfume do vento tornando-se unos? | Open Subtitles | "هل تسمعين..." "صوتَ الغُيوم" "ورائحة عطر الريح..." |
| - Ouves alguma coisa? | Open Subtitles | هل تسمعين شيئاً ؟ |
| Ouves um barulho? | Open Subtitles | هل تسمعين صوتا؟ |
| Espera, querida, Ouves isto? | Open Subtitles | انتظري, عزيزتي, هل تسمعين هذا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 