| Sei sempre quando é a minha vez de jogar. Sabe porquê? | Open Subtitles | أنا دائما أعرف متى تبدأ اللعبة هل تعرفون لماذا ؟ |
| São onze horas. Sabe onde estão os seus filhos? | Open Subtitles | الساعة الحادية عشر، هل تعرفون أين أطفالكم؟ |
| sabem o que é que a investigação também descobriu? | TED | هل تعرفون ما الذي أظهره هذا البحث كذلك؟ |
| Quando se rasga a pele e o músculo e se afastam os órgãos até ao osso, sabem o que fazem? | Open Subtitles | حين تخترقون الجلد و العضلات و تنحون الأعضاء جانباً لتصلوا إلى العظام ، هل تعرفون ماذا تفعلون ؟ |
| Sabiam que está uma escultura de gelo gigantesca no corredor? | Open Subtitles | هل تعرفون أن هناك نحت الجليد العملاقة في القاعة؟ |
| E Vocês conhecem aqueles casos acerca de pessoas que não querem falar acerca dos seus piores casos? | TED | هل تعرفون عن ذلك المجال عن اناس لا يريدون ان يتحدثوا عن اسوأ الإحتمالات؟ |
| você Sabe, quando eu vejo milhares de pessoas aqui, hoje à noite, isso me lembra o quanto é especial esta temporada foi para mim. | Open Subtitles | هل تعرفون باني عندما شاهد العديد منكم هنا اتذكر كم كان هذا الموسم خاصاً بحق |
| Na caixa estava escrito "T.D.", algum de vocês Sabe o que quer dizer? | Open Subtitles | تى، دى، كانت مكتوبة على المهد هل تعرفون إيها الفئران ماذا تعنى؟ آه .. |
| São 4h de Domingo à tarde. Sabe onde estão as suas filhas? | Open Subtitles | انها الرابعه مساءً من يوم الاحد هل تعرفون اين اطفالكم الآن ؟ |
| Sabe se disseram à minha mãe que fosse buscar as minhas filhas? | Open Subtitles | هل تعرفون ما إذا كان أحدا قد أخبر والدتي أن تذهب لإحضار أطفالي ؟ |
| Óptimo! sabem como se tira um pinto de dentro de um videogravador? | Open Subtitles | جيد هل تعرفون يا رفاق كيفية اخراج فرخة من جهاز الفيديو |
| Toma são para ti. sabem que mais as pessoas gostam? | Open Subtitles | خذها انها لك هل تعرفون ماذا يحب الناس ايضاً؟ |
| Sei que estão a observar. Vocês sabem aquilo que fizeram? | Open Subtitles | أنا أعلم أنكم تراقبون هل تعرفون ما الذي فعلتموه؟ |
| Sabiam que 34 milhões de adultos americanos são obesos? | Open Subtitles | هل تعرفون أن 34 مليون بالغ أمريكي يعاني من السمنة؟ |
| Mas, falando de mirones, Sabiam que o nosso primeiro astronauta solteiro está a caminho da lua? | Open Subtitles | و بمناسبة الكلام عن مراقبة الفتيات هل تعرفون أن أول رائد فضاء أعزب في طريقه الآن إلى القمر؟ |
| Vocês Sabiam... que o primeiro álbum da Whitney Houston's... chamado simplesmente de "Whitney Houston"... continha 4 singles que atingiram o topo das tabelas ? | Open Subtitles | هل تعرفون أن ألبوم ويتني هيوستن الأول ببساطة كان اسمه ويتني هيوستن ؟ |
| Vocês conhecem algum destes programas ou pessoas que estou falando? | Open Subtitles | هل تعرفون أيا من المسلسلات أو الناس الذين أتكلم عنهم الآن؟ |
| Conhece a igreja ortodoxa perto de Lincoln Park? | Open Subtitles | هل تعرفون الكنيسة الأورثوذوكسية الموجودة قرب متنزه لنكولن؟ |
| - Sabes que ajuda a prevenir anemia? | Open Subtitles | هل تعرفون أنه يساعد على الحماية من فقر الدم؟ |
| Pois. Sabes o que lhes acontece aos que trazem facas? | Open Subtitles | هل تعرفون ماذا يحدث للذين يحملون السكاكين؟ |
| Conheces aquele enorme penhasco perto de Millertown? | Open Subtitles | ، هل تعرفون تلك التلة العالية قرب ميليرتاون؟ |
| Reconhece este avião? | Open Subtitles | هل تعرفون هذه الطائرة؟ |
| - Conhecem o gato de Schrödinger? | Open Subtitles | يا رفاق، هل تعرفون نظرية "قِطة شرودنغر " ؟ |
| Querem saber o que olhavam? | Open Subtitles | هل تعرفون إلى ماذا كانوا ينظرون؟ |
| FBI. - Reconhecem este homem? | Open Subtitles | نحن من مكتب التحقيقات الفيدرالي هل تعرفون هذا الرجل، أيها السيدات ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 