| Sabe que pode ser condenada à morte por assassinato? | Open Subtitles | هل تعرفي ان بسبب هذا يمكن ان يحكم عليك بالإعدام بتهمة القتل ؟ |
| Sabe como é entrar num lugar e ninguém reparar em si? | Open Subtitles | هل تعرفي ماذا يشبه السير في مكان ما ، دون أن تُلاحظي؟ |
| Você Sabe como abrir um envelope com vapor para que isso não se mostre? | Open Subtitles | هل تعرفي كيف يفتح البخار مظروفاً دون أن يظهر ذلك؟ |
| Sabias que, Venus, o planeta do amor... reflecte o sol mais 10 vezes do que a lua? | Open Subtitles | هل تعرفي كوكب الزهرة، كوكب الحبّ؟ هل تعكس الشمس عشرة مرات أكثر من القمر؟ |
| - Conhece alguém que morreu assim? | Open Subtitles | تنفجر حقاً .. هل تعرفي أحداً مات بهذه الطريقة؟ |
| - Temos de contar a alguém. - Sabes o que vai acontecer depois? | Open Subtitles | ـ لابد من إخبار أي شخص ـ هل تعرفي ماذا سيحدث لنا إن فعلنا ذلك؟ |
| Jackie, conheces um gajo chamado Beaumont Livingston? | Open Subtitles | جاكي ، هل تعرفي شخص أسمه بومنت ليفينجستون؟ |
| Sabe o que o Ronald Reagan disse ser a causa da poluição? | Open Subtitles | هل تعرفي ماذا قال رونالد ريجان أنه يسبب التلوث؟ |
| Você Sabe a diferença entre a sua mãe e alguém como eu? Esse copo sou eu. | Open Subtitles | هل تعرفي مالفرق بين والدتك وشخصاً مثلي ؟ |
| Sabe porque deixam os cartéis partes de corpos em público? | Open Subtitles | هل تعرفي لماذا عصابات المخدرات تترك أجزاءً من الجسم في الأماكن العامة ؟ |
| Sabe o que eu faço à infelicidade? | Open Subtitles | هل تعرفي ماذا افعل مع التعاسة؟ |
| Sabe o que a desgraçada da sua filha fez? ! | Open Subtitles | هل تعرفي ماذا فعلت هذه الفتاة؟ |
| Descreve uma cena - o heroi e a heroina fazer amor. Sabe alguma coisa a esse respeito? | Open Subtitles | هناك مشهد بها-البطل والبطلة ييقبلون بعضهم.هل تعرفي بذلك؟ |
| Sabe por acaso quem lhe meteu a cocaína no saco? | Open Subtitles | هل تعرفي من وضع المخدر في حقيبتك؟ |
| Sabe as profissões dos outros sete? | Open Subtitles | هل تعرفي مهنة السبعة المتبقيين؟ |
| Sabias que sou casado com uma mulher extraordinariamente bela? | Open Subtitles | هل تعرفي أني متزوج من إمرأة غير عادية؟ |
| Pagas um, e levas outro grátis. Sabias? | Open Subtitles | أجل ، أشتري واحدة تحصلي على الآخر مجاناً ، هل تعرفي ذلك؟ |
| Conhece alguém com um sotaque britânico? | Open Subtitles | هل تعرفي أحدهم يتحدث باللهجة البريطانية؟ |
| Conhece alguém com um sotaque britânico? - Não. | Open Subtitles | هل تعرفي أحدهم يتحدث باللهجة البريطانية؟ |
| - Sabes que mais, querida? Acho que vou entrar aqui por um minuto. | Open Subtitles | هل تعرفي حببتي , أعتقد أني سأدخل هنا لدقيقة. |
| - Sabes que podes acender as luzes. | Open Subtitles | هل تعرفي بأنكِ تستطيعين إشعال الضوء |
| - Hum, sim... tu conheces... o Estábulo Claremont na 89ª, entre a Colombo e a Amesterdão? | Open Subtitles | نعم,هل تعرفي استطبلات كليرمونت في منطقة التاسع والثمانون بين كولمبوس وامستردام؟ |
| Isto. Reconhece este homem? | Open Subtitles | هذا ، هل تعرفي الرجل الذي بالصورة ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 