| Vais até à Pampa de carro porque sonhaste com uma coruja? | Open Subtitles | هل ستذهب الى سهول البامبا لأنه راودك حلم عن بومة؟ |
| Tu Vais fazer um "biquinho" como um bebé... ou Vais jogar hóquei com os teus amigos? | Open Subtitles | هل ستذهب و على وجهك تكشيره كالطفل ؟ أو ستأتى لتلعب الهوكى مع أصدقاءك ؟ |
| E então Vais vir até lá baixo, dizer olá? | Open Subtitles | هل ستذهب إلى وسط المدينة لقول مرحباً ؟ |
| Estou ansiosa por ir a casa na Acção de Graças. Vais a casa? | Open Subtitles | لا أطيق الإنتظار للعودة للبيت لعيد الشكر هل ستذهب للبيت؟ |
| Vais a outro funeral hoje, Papá? | Open Subtitles | هل ستذهب إلي جنازة أخري اليوم ، يا أبي ؟ |
| Vais falar com ela ou esperar que alguma vez tenha que tomar uma decisão? | Open Subtitles | هل ستذهب وتتحدث معها أو أنك ستنتظر حتى تتخذ قرارك النهائى ؟ |
| - Vais ao templo, nos Dias de Arrependimento? | Open Subtitles | هل ستذهب للمعبد في عيد رأس السنة العبرية ؟ |
| Então, Vais falar com a tua ex-namorada? | Open Subtitles | إذن ، هل ستذهب للتحدّث لخليلتكَ السابقة؟ |
| Vais lá amanhã e tratas disso? | Open Subtitles | هل ستذهب الى هناك غداً، لتولى المسؤلية عن الشحنة؟ |
| Então, Vais para a auto estrada, ver o cortejo fúnebre? | Open Subtitles | لذا هل ستذهب للطريق السريع وتشاهد الموكب؟ |
| Vais beber uma bebida para te ajudar a tomá-la? | Open Subtitles | هل ستذهب لتشرب كأسا كي يساعدك ذلك على اتخاذه ؟ |
| Barney, o teu pai está com o rabi. Vais fazer alguma coisa, agora? | Open Subtitles | والدك مع حاخام , هل ستذهب وتفعل شيئا ما الآن ؟ |
| Vais mesmo tentar fazer o golpe da Mavis? | Open Subtitles | هل ستذهب وتجرب نفس الحركة التي فعلتها مع مافيس؟ |
| Vou ficar uma hora, no máximo. Tu Vais? | Open Subtitles | انا سوف ابقى لساعة على اكثر تقدير هل ستذهب ؟ |
| Vais matar o rapaz, é assim que Vais tratar disso? | Open Subtitles | هل ستذهب لقتل الصبي؟ أهكذا تعتزم تولي الأمر؟ |
| Vais à conferência sobre traumatologia e cuidados intensivos em maio? | Open Subtitles | هل .. ستذهب إلى مؤتمر رعاية حالات الرضوح الخطرة في مايو؟ |
| Vais vestir-te de jovem Abe Lincoln no Dia das Bruxas? | Open Subtitles | هل ستذهب بشخصية اب لينكولن الشاب الى عيد القديسيين ؟ |
| Olá, Vais fazer esta coisa da biblioteca pela tua mãe? | Open Subtitles | مرحباً . هل ستذهب لحفلة المكتبة لوالتدك ؟ |
| - Sim. Você vai descer? - Sim. | Open Subtitles | نعم ، هل ستذهب إلى الحمام لقد اتصلت بسيدة |
| Ela vai ao hospital ou ao funeral primeiro? | Open Subtitles | هل ستذهب إلى المستشفى أولاً أم الجنازة؟ |
| - Vai. - Está bem. | Open Subtitles | نعم,أنا اصطدته اذا هل ستذهب لرؤية اذا ما كان حيا |
| Vens a Ko Pha-Ngan comigo? | Open Subtitles | هل ستذهب إلى كوبانيان معى ؟ |
| - Queres ir ou não? | Open Subtitles | بل ساعرف الان هل ستذهب غدا ؟ |
| - Gomas de cola. - Vais-te embora ou não? - Não | Open Subtitles | مكعبات الكولا هل ستذهب ام ماذا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 