| De verdade que Pensaste que ia te deixar o negocio familiar? | Open Subtitles | هل ظننت حقاً أنني سأحول إدارة أعمال العائلة لك ؟ |
| Pensaste mesmo que podias enviar-me para o Reino do Espírito? | Open Subtitles | هل ظننت حقا أن بوسعك إرسالي إلى مملكة الأرواح؟ |
| Achaste mesmo que aquele cesto ia conseguir-te o apartamento? | Open Subtitles | هل ظننت ان هذه السلة ستحصل لك على الشقة؟ |
| Ontem à noite, não me Achaste peluda demais aqui em baixo, pois não? | Open Subtitles | ليلة امس هل ظننت ان هنالك شعر اكثر من اللازم في الاسفل هنا؟ |
| Achavas que ela te ia deixar ofuscá-la na universidade? | Open Subtitles | هل ظننت حقا أنها ستدعك تخطفين الأنظار من عليها في كولومبيا ؟ |
| Não Pensou que eu vinha para aqui todo nu, pois não? | Open Subtitles | هل ظننت حقًا أنني سأذهب إلي هناك عاريًا، أليس كذلك؟ |
| Achava mesmo que podia sair do país sem ser notado? | Open Subtitles | هل ظننت فعلاً أنك تستطيع مغادرة البلاد دون أن تتم ملاحظتك؟ |
| Pensavas que o fato tinha sido uma óptima ideia! | Open Subtitles | هل ظننت بأن بدلتك الصغيرة كانت بارعة جداً؟ |
| Pensava que uma única bala no ombro me ia matar? | Open Subtitles | هل ظننت فعلا أن رصاصة في كتفي سترديني قتيلا؟ |
| Pensaste que ias fazer do Kelly Robinson parvo? | Open Subtitles | هل ظننت أنك ستخدعين كيلى روبنسون؟ لا أعتقد ذلك |
| Stripey! Pensaste mesmo que podias vencer um profissional treinado? | Open Subtitles | هل ظننت فعلا انه يمكنه ان تهزم محترف مدرب ؟ |
| Pensaste que podias rebentar connosco ou queimar-nos vivos, não foi? | Open Subtitles | هل ظننت أن بإستطاعتك نسفنا، أو حرقنا أحياء؟ |
| Achaste que ela fazia isso, na frente da CIA? | Open Subtitles | هل ظننت بأنها ستكون قادرة على قتل مدير الإستخبارات المركزية ؟ |
| Achaste que era uma boa ideia ir embora sem me contar? | Open Subtitles | هل ظننت أنها فكرة جيدة أن تغادر فقط دون أن تخبرني؟ |
| Achavas que ias tomar sempre aquele autocarro, nas termas, para o resto da vida? | Open Subtitles | يا إلهي ! هل ظننت أنك ستبقى في أتوبيس المدرسة ذاك وتعمل في المنتجع بقية أيام حياتك ؟ |
| - Achavas que estava limpo? | Open Subtitles | ماذا ؟ ، هل ظننت أنه سيكون نظيفا ؟ |
| Achavas mesmo que conseguias escapar? | Open Subtitles | هل ظننت حقاً أنك سنتفدين من هذا ؟ |
| Pensou que, ao sair de Atlanta todo aquele desejo ia desaparecer? | Open Subtitles | ماذا لو هربت من أتلانتا هل ظننت ان كل تلك الاحتياجات سوف تختفي؟ |
| Pensou que podia conseguir que cometesse um lapso e lhe desse algo que quisesse. | Open Subtitles | هل ظننت انه يمكن خداعى من اجل ان اخبرك بأشاء تريد ان تعلمها. |
| Achava que não eu sabia quem era a Wendy Lee? | Open Subtitles | هل ظننت انني لا اعرف من هي ويندي لي؟ |
| - Achava que foi o primeiro? | Open Subtitles | لكل الأشخاص الأخرين الذين قمت بهذا معهم ماذا - هل ظننت - |
| Claro que sim. Pensavas que me esquecia? | Open Subtitles | أجل بالتأكيد أحضرته هل ظننت أني قد نسيته؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 