| Vais defrontar a máfia turca, será que Perdeste o juízo? | Open Subtitles | هل تفكر في خوض حرب مع المافيا التركية؟ هل فقدت عقلك؟ |
| Ela falou com a polícia. Perdeste o juízo, Nicolai? | Open Subtitles | لأنها تواصلت مع الشرطة هل فقدت عقلك يا نيكولا؟ |
| Perdeste a ferramenta na guerra ou quê? | Open Subtitles | هل فقدت حافظتك في الحرب ؟ هل صديقك غبي ؟ |
| Ou em algum ponto, pelo caminho, Perdeste a coragem? | Open Subtitles | او فى مكان ما على طول الطريق هل فقدت اعصابك تماما ؟ |
| Perdeu o gosto pelo sangue, após o calor do combate? Depois de ter a glória da vitória. | Open Subtitles | هل فقدت تذوقك للدماء الآن بعد أن انتهت المعركة ؟ |
| - Perdeste um diamante? | Open Subtitles | - هل فقدت الماس؟ - Blud، مجرد اغلاق فمك. |
| Perdeste o juízo ao vires aqui, seu louco? | Open Subtitles | هل فقدت عقلك بالقدوم إلى هنا أيها اللعين؟ |
| Perdeste o emprego por minha causa e do Stitch? | Open Subtitles | هل فقدت عملك بسبب ستيتش وسببي؟ |
| Perdeste o caminho para a catequese, amigo? | Open Subtitles | هل فقدت طريقك الي المدرسة, يا صاح؟ |
| Recentemente Perdeste o teu irmão, num mergulho semelhante. | Open Subtitles | هل فقدت مؤخرا أخيك في الغوص مماثلة. |
| Espera, é verdade, tu... Perdeste a tua fé. | Open Subtitles | أوه، الانتظار، وهذا هو الحق، هل فقدت إيمانك. |
| Perdeste a virgindade com preservativo? | Open Subtitles | ماذا؟ هل فقدت عذريتك وأنت تضع واقياً ذكرياً؟ |
| Perdeste a cabeça, minha linda? | Open Subtitles | هل فقدت جزء من رأسك يا حبيبتى ؟ |
| Perdeste a língua? | Open Subtitles | هل فقدت قدرتك على الكلام او السمع؟ |
| Sra. Presidente, desejo... - Larguem as armas! - Perdeu o juízo? | Open Subtitles | ..ايها الرجال , اخفضوا اسلحتكم هل فقدت رشدك؟ |
| - Perdeste a fala, velhote? | Open Subtitles | هل فقدت لسانك أيها العجوز؟ |
| Perdeu a sua bagagem de vista desde que chegou ao aeroporto? | Open Subtitles | سيدي هل فقدت حيازتك لحقيبتك منذ ان وصلت الى المطار؟ |
| Perdeste alguma cabra, Dominique? | Open Subtitles | دومينيك , هل فقدت عنزة؟ |
| Ficaste cansado ao subir aqui com a neve ainda fresca... | Open Subtitles | هل فقدت عقلك كيف تخرج قبل ان يتوقف الثلج؟ |
| Você Perdeu a cabeça? | Open Subtitles | هل فقدت عقلك؟ أنا آسف جدا يا جيك. |
| - Exacto. - Estás maluco? | Open Subtitles | هذا صحيح هل فقدت صوابك ؟ |
| Tu estás louco? | Open Subtitles | يا صاح ، هل فقدت صوابك؟ |
| Perdeu alguma coisa recentemente? | Open Subtitles | هل فقدت أي شيء في الآونة الأخيرة؟ |
| Você está louco! Você ficou muito tempo no sol. | Open Subtitles | هل فقدت عقلك ذلك موضوع انتهي منذ زمن طويل |
| - Perderam a nave? | Open Subtitles | هل فقدت المركبة؟ |
| Estás passado da cabeça? | Open Subtitles | هل فقدت عقلك اللعين ؟ لماذا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 