| Você Tem alguma observação científica que queira compartilhar conosco? | Open Subtitles | هل لديك أي ملاحظات علمية يمكنك مشاركتنا بها |
| Você escreve sobre loucura. Você Tem alguma relação pessoal com este tema? | Open Subtitles | كتبت عن الجنون هل لديك أي إتصال شخصي بأحد من ذلك؟ |
| desculpa-me por parecer abusador, mas Tens algum negócio a tratar com ele? | Open Subtitles | لا تلومينى على وقاحتى هل لديك أي صفقات عمل معه؟ |
| Fazes alguma idéia do que poderias fazer com essa mente... se a usasses para qualquer coisa sem ser tirar-te de problemas? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة عما هل يمكن أن تفعله مع هذا العقل ، إذا كنت تستخدم لأنها أي شيء بالإضافة إلى الخروج من مأزق؟ |
| Sr. Corleone, Tem algum lucro ou controlo sobre o jogo e os narcóticos no estado de Nova lorque? | Open Subtitles | هل لديك أي مصالح أو سلطات فيما يتعلق بأنشطه القمار و المخدرات في ولاية نيويورك ؟ |
| Faz alguma ideia porque é que ele escolheu falar consigo? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة لماذا اختار التحدث إليك ؟ |
| Bem, Têm alguma empresa nos andares acima ou abaixo da sua. | Open Subtitles | حسناً، هل لديك أي أعمال في الطوابق أعلى منك أو أسفل منك؟ |
| Agora... tens alguma ideia do que um rato VC come? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة ماذا يأكل جرذ قوات الكونغ؟ |
| Tem alguma ideia da razão por que tudo isto está a acontecer? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة عن سبب إحتمالية حدوث كل هذا ؟ |
| Tem alguma relação que dure mais tempo que uma dança exótica? | Open Subtitles | هل لديك أي علاقات استمرت لمدة اكثر من رقصة تعري؟ |
| Chamo-me, Tre. Tem alguma pintura exposta que fosse pintada com sangue? | Open Subtitles | هل لديك أي لوحات معروضة إستخدم الدم فيها كوسيط للرسم؟ |
| Antes da sentença, Tem alguma coisa que queira dizer em sua defesa? | Open Subtitles | قبل النطق بالحكم، هل لديك أي شيء تقوله للدفاع عن نفسك؟ |
| Tem alguma informação sobre o caso que não tenha partilhado connosco? | Open Subtitles | هل لديك أي معلومات بشأن قضية أنك لم يشارك معنا؟ |
| Tem alguma ideia para onde o Dr. Strickland possa ter ido? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة حيث الدكتور ستريكلاند قد يكون ذهب؟ |
| Raios, a minha pele está tão seca. Tens algum hidratante por aí? | Open Subtitles | اللعنة، وجهي جاف جدا هل لديك أي مرطب هنا؟ |
| Desculpa, Tens algum outro amigo além de mim? | Open Subtitles | عفواً . هل لديك أي أصدقاء هنا فيما عداي؟ |
| Ouve, Fazes alguma ideia de quantas vezes eu quase morri nos últimos sete anos? | Open Subtitles | إستمعي ، هل لديك أي فكرة عن عجج النرات التي كنت أحتضر فيها في السنوات السبع الماضية ؟ |
| Fazes alguma ideia do que está na memória USB? | Open Subtitles | هل لديك أي فكره عما في الذاكره ؟ |
| Tem algum restaurante favorito ou algum passatempo, talvez um desporto? | Open Subtitles | هل لديك أي مطاعم مفضلة؟ او هوايات ، رياضة؟ |
| Faz alguma ideia porque é que o seu irmão entrou pela janela, sabendo que, provavelmente, faria disparar o alarme? | Open Subtitles | حسناَ لو كان لديك مفتاح واستخدمته هذا يطفئ الإنذار تلقائياَ هل لديك أي فكرة لم أخيك دخل من أبواب الخدم |
| Vove Têm alguma idéia do que está atrás disto? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة ما الذي خلف ذلك؟ |
| tens alguma razão imaginável para te levantares de manhã? | Open Subtitles | هل لديك أي سبب مقنع للإستيقاظ في الصباح؟ |
| - Ainda devemos ter. - tens alguma coisa para mim? | Open Subtitles | نأمل بأننا لازلنا بخير، هل لديك أي شيء لي؟ |
| Tem algumas drogas ou armas a bordo? | Open Subtitles | هل لديك أي أدوية أو أسلحة على متن الطائرة؟ |
| - Tem algum documento? | Open Subtitles | ـ هل لديك أي وثائق؟ ـ معذرة، لا يمكنك الدخول هنا |
| Há alguma coisa que vá valorizar com a sua morte? | Open Subtitles | هل لديك أي خردوات قد استفيد من ارتفاع سعرها بعد وفاتك |
| Então, Tens alguns, ah, planos para este fim de semana? | Open Subtitles | اذا هل لديك أي خطط كبيرة لنهايه الاسبوع ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 