| - Ainda achas que não estou em forma? | Open Subtitles | هل ما زلت ترى أني يجب أن أحافظ على مظهري ؟ |
| - Ainda acreditas no amor, Robert? - Meu Deus! | Open Subtitles | هل ما زلت تؤمن بالحب يا روبرت ؟ |
| Você Ainda está pronto para me dar a sua vida enquanto ela não lhe pode prometer nada? | Open Subtitles | هل ما زلت مستعد أن تهبها حياتك بينما هي لا تستطيع أن تعدك بشيء؟ |
| Ouve, Rice, queria perguntar-te... ainda estás a usar a peça facial emprestada ou já foste buscar a tua a oficina? | Open Subtitles | لقد كنت قاصداَ ان أسألك هل ما زلت تستخدم الجهاز الاحتياطي او انك استرجعت كمامتك من الورشة ؟ |
| você ainda reza, você vai chegar à corrida da terra de Oklahoma? | Open Subtitles | هل ما زلت مصممة أن تذهبى الى أرض أوكلاهوما ؟ |
| Ainda a caçar as miúdas, matulão? | Open Subtitles | , هل ما زلت , تعذب الفتيات . أيها الرجل الكبير |
| Só quero saber se Ainda és capaz de fazer o que fazias. | Open Subtitles | كل ما أريد معرفته هو هل ما زلت قادرا على فعل ايا كان ما فعلته؟ |
| - Continuas a querer ir para casa, Moose? | Open Subtitles | هل ما زلت تريد الذهاب إلى البيت، يا موسى؟ |
| - Ainda acha que valeu a pena? - Sim, acho. | Open Subtitles | هل ما زلت أعتقد أنه كان يستحق كل هذا العناء؟ |
| - Vou ser rápido. - Ainda fazes a bebida? | Open Subtitles | -سأكون سريع هل ما زلت تصنع الشراب في السجن ؟ |
| - Ainda pode fazê-lo, pode pará-los? | Open Subtitles | هل ما زلت تستطيع ان توقفه؟ ؟ - استطيع المحاوله - |
| - Ainda lhe faço lembrar a sua mulher? | Open Subtitles | هل ما زلت أذكرك بزوجتك الراحلة؟ |
| Gostava de saber se Ainda está interessado naquilo que falamos no outro dia? | Open Subtitles | انا فقط اسأل ، هل ما زلت مهتما بما تكلمنا عنه في ذلك اليوم ؟ |
| Ainda está chateado com a revista? | Open Subtitles | سّيد بوث، هل ما زلت منزعج من ذلك التفتيش؟ |
| ainda estás próximo do negociante de armas em Koreatown? | Open Subtitles | هل ما زلت على تواصل مع تاجر الأسلحة في الحيّ الكوري؟ |
| ainda estás zangada com ele por mentir, ou estás novamente a fazer-te de difícil? | Open Subtitles | هل ما زلت غاضبة منه لكذبه ، أو أننا سنعود لنلعب بقوة لنكسب اللعبة؟ |
| você ainda quer prioridade? | Open Subtitles | هل ما زلت تريد أن تكون أول من يفعل هذا ؟ |
| Ainda a amas? | Open Subtitles | هل ما زلت تحبها ؟ |
| - Depende, Ainda és um burgesso infiel? | Open Subtitles | هذا يعتمد على هل ما زلت تتسكع مع اثنتان في نفس الوقت ؟ |
| Continuas a prender os chineses por cuspirem para a roupa? | Open Subtitles | أخبرني، هل ما زلت تضع الصينيين في السجن للبصق في المكوى؟ |
| Então... Então Tu ainda... ainda escreves? | Open Subtitles | إذاً ، هل ما زلت تقومين بالكتابة ؟ |
| Ainda estou neste mundo? | Open Subtitles | هل ما زلت في هذا العالم |
| Eu Ainda sou o homem que costumava ser? | Open Subtitles | هل ما زلت الرجل الذي كنت عليه؟ |
| Ainda andas com a miúda que estava na nossa casa? | Open Subtitles | هل ما زلت مع الفتاة التي كانت في منزلنا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 