| - Isso é uma forma legal de matar pessoas? | Open Subtitles | هل هذه طريقة لطيفة للقول بأنه يقتل الناس؟ |
| Isso é maneira de tratar um companheiro de equipa? | Open Subtitles | رايت الان هل هذه طريقة لمعاملة اصدقاء الفريق؟ |
| É a que tem o artigo sobre a pesca de mar alto? | Open Subtitles | هل هذه التى بها مقال عن صيد الاسماك في البحار العميقه |
| É a tua maneira de mostrar que não tens medo? | Open Subtitles | هل هذه طريقة تعبري بها لنا انكي لستي خائفة؟ |
| - É para cobrar, senhor? | Open Subtitles | هل هذه مصرح بها يا سيدي؟ أجل، إنها مصرح بها |
| Então, Silas, Isso é um daqueles pagers da Sidekick? | Open Subtitles | إذا ياسيلاس, هل هذه أحدى أجهزة البيجر المتنقلة؟ |
| Deixaste crescer a barba. Isso é uma crise da meia idade? | Open Subtitles | وتجعل لحيتك تنمو كالدب, هل هذه أزمة نصف العمر ؟ |
| Isso é uma forma de dizer que esfrias as pessoas? | Open Subtitles | إنتظري قليلا هل هذه شيفرة وتعني الأشخاص المتجلدين ؟ |
| Isso é um qualquer tipo de jogo entre vocês dois? | Open Subtitles | هل هذه لعبة من نوع ما بينكما أنتما الأثنان؟ |
| Aquela É a rapariga do cartaz que está lá fora? | Open Subtitles | هل هذه الفتاة التي على لوحة الإعلانات في الخارج؟ |
| É a primeira vez que te levam para um abrigo? | Open Subtitles | هل هذه هي المرة الأولى التي يأخذونكِ فيها للمحمية؟ |
| Espera. Esta É a tua forma de dizeres que não me odeias? | Open Subtitles | أنتظري ، هل هذه طريقتك بأن تقولي أنا لا أكرهك ؟ |
| - ...boneca que se parece com ela. - Isso é para o teu número cómico? - É. | Open Subtitles | والدميه التي تشبها هل هذه لفقره الكوميديا؟ |
| - É Visa ou Mastercard? - Tire o dedo. | Open Subtitles | هل هذه بطاقة فيزا أو ماستر كار قم بقلبها |
| Este é aquele jogo do gladiador centurião que costumávamos jogar? | Open Subtitles | هل هذه لعبة مصارع قائد المئة التي كنت تلعبها ؟ |
| Esse É o seu plano, brincar ás escondidas com o homem invisivel? | Open Subtitles | هل هذه هي خطتك الكبيرة تلعبي الغميضة مع الرجل الخفي ؟ |
| Aquilo é pão com manteiga de amendoim e geleia? | Open Subtitles | هل هذه تتناول شطيرة مربى بزبدة فول سوداني؟ |
| Essa É a tua nova táctica de negociação, insultar-me? | Open Subtitles | هل هذه تكتيك التفاوض الجديدة خاصتك أن تهينني؟ |
| - Um de cada vez, pessoal. Isto É um problema de equipamento ou uma perda de energia? | Open Subtitles | هل هذه مشكلة في قراءة المؤشرات فقط ام أننا نعاني من نقص حقيقي في الطاقة؟ |
| - Isto é mesmo um desporto neste planeta? - Está lesionado, Jonas Quinn? | Open Subtitles | هل هذه حقا الرياضة على هذا الكوكب هل أنت مصاب؟ |
| - Sim, recebi-o. São 25 pessoas? é alguma crise pós-meia-idade? | Open Subtitles | لقد فهمت، 25 شخص هل هذه أزمة منتصف العمر |
| Slab, Isso são modos de nos apresentarmos ao rapaz novo? | Open Subtitles | سلاب هل هذه الطريقة التي نقدم بها انفسنا للجديدين ؟ |
| É esse o único material explosivo que deixam às mãos dos alunos? | Open Subtitles | هل هذه المادة المتفجرة الوحيدة التي تتركونها لكي يلعب بها الطلاب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 