"هنا ان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• aqui se
• aqui que
• aqui é

O Freddy disse-me que deveria vir aqui se estivesse em apuros.
فريدي قال لي ان آتي الى هنا ان وقعت بمشكلة

Estava pensando se podia sentar aqui, se não tiver problemas.
,لذلك كنت اتسائل ان كان يمكنني الجلوس هنا ان كان لا مشكلة لديك بالطبع

Agora, se tiver que voltar aqui, se descobrir que me enganou...
الآن, ان كان علي العوده هنا.. ان اكتشفت انك تعبث معي,

Diz aqui que a Tangka está protegida por uma maldição antiga, mas ninguém parece saber qual é.
يقولون هنا ان التانجا محمية بلعنة قديمة ولكن لا يوجد اى شخص يعلم ما هي

Diz aqui que a avestruz normalmente é uma criatura dócil.
مذكور هنا ان النعامات بشكل عام مخلوقات طيعة

Diz aqui que o tipo tinha uma arma carregada, então sabemos que tinha opções.
تعرفون مكتوب هنا ان الرجل كان لديه مسدس محشو بالكامل لذا نحن نعرف انه كان عنده خيار

O paradoxo aqui é que a última década foi provavelmente uma década perdida para progredir nisto.
المفارقة هنا ان العقد الماضي كان عقدا ضائعا تقريبا لعمل تقدم في هذا الاتجاه

Ela vai matar-me... ela e os tipos que vivem aqui... se eu não me entregar.
سوف تقتلني هي والشابين اللذين يعيشان هنا ان لم استسلم

Acho que ela não estaria aqui se ainda arranjasse frigoríficos.
اظن انها لن تكون هنا ان ما زلت تصلح البرادات

Mas o problema é que não quero estar aqui se não estiver bem com o Harvey.
او كرمز، لما يمكنني فعله لهذه الشركة ولكن الأمر هو انني لا أريد ان اكون هنا ان لم تكن علاقتي صلبة مع هارفي

Porque veio aqui, se não quer ouvir?
لم جئت الى هنا ان لم تكن تريد الاستماع الي؟

Sei que não estarias aqui se não quissesses falar.
أنت تعلمين أنك لا تردين أن تكوني هنا ان لم تتحدثي

Sim, a minha mulher usa um andarilho e queríamos estacionar aqui se for possível.
زوجتي تستخدم شيئا تمشي به ونود أن نتوقف هنا ان استطعنا

Eu estou aqui, se precisares de mim. - Onde tens as ferramentas?
لانك تعلمني انني هنا ان كنتِ تحتاجينني مرحبا.

Diz aqui que a autópsia de Sandra Davis foi inconclusiva.
ربما مكتوب هنا ان تشريح ساندرا دافيس لم يكن حاسما

Diz aqui que há montes de jovens divorciados como vocês.
مكتوب هنا ان هناك الكثير من المطلقات صغيرات السن مثلكِ في الخارج

Por isso é importante para mim que vocÊ saiba, sendo nova aqui, que a pessoa que acaba de descrever não é mais quem eu sou.
ولهذا هي مهة بالنسبة لي والآن انت جديدة هنا ان تلك الشخصية الذي وصفتيها للتو

Diz aqui que a vítima tinha um colete à prova de bala.
مكتوب هنا ان الضحية كانت ترتدي سترة للحماية

Diz aqui que o passeio pelo campus é amanhã, às 12h30.
حسنا,كييف ,تقول هنا ان الرحله الجامعيه في تمام 12:

Seja como for, diz aqui que a maioria dos pesadelos tem origem em medos subconscientes.
على أي حال , مكتوب هنا ان أكثر الكوابس تولد بسبب مخاوفك

A única história aqui é como é que este gajo fez troça de si.
القصة الوحيدة هنا ان كيف لهذا الرجل ان يخرج منك قردك بسهولة