"هنا من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• aqui por
• aqui para
• aqui há
• por aqui
• aqui de
• daqui
• aqui do
• cá por
• aqui com
• aqui desde
• cá de
• vindo aqui
• veio
• aqui a
• aqui em

O FBI é culpado. - Não estamos aqui por causa do Lars.
الإف بي آي هي المجرمة ـ لسنا هنا من أجل لارس

Não vim até aqui por causa de uma propriedade, Sr. Misharin.
لم أحضر إلى هنا من أجل ممتلكات سيد , ميشارين

Andam a expropriar tudo por aqui para construir uma pista de aviação.
إنهم يصادرون كل شيء هنا. من أجل أن يبنوا طائرات جيت.

Não estamos aqui para vender limonada mas sim para treinar.
حسنا، لسنا هنا من أجل بيع العصير بل للتدريب

Estamos aqui há umas duas horas e ainda só andámos meio metro.
أه، نحن هنا من حوالي ساعة وإننا لم نتحرك إلا خطوتان

Fica aqui de tempos a tempos, mas basicamente mora na rua.
انه يبيت هنا من حين لآخر ولكنه مشرد بشكل اساسي

Andamos à procura das pessoas responsáveis por este lugar, porque só estou aqui à algumas semanas e vim ter aqui por engano.
نحن نبحث عن الأشخاص المسؤلون عن هذا المكان لأني وصلت إلى هنا من اسبوعين وجئت إلى هنا عن طريق الخطأ

Niam, estava imaginando, seu povo esteve aqui por milhares de anos?
نيام , كنت أتساءل شعبك كان هنا من آلاف السنين؟

O jovem feiticeiro! Aposto que estás aqui por causa do rapaz druida.
الساحر الصغير , لا بد أنك هنا من أجل صبي الكاهن.

Eu vou, mas só quero que saibas, que estou aqui por ti.
سوف أفعل ، ولكن أريدك أن تعرفى أننى هنا من أجلك

Mudei-me para aqui por causa dele. Casámo-nos há dois anos.
انتقلت الى هنا من اجله و تزوجنا قبل سنتين

Venho de vez em quando para aqui para respirar ar puro.
إنني أصعد إلى هنا من حين لآخر لأستنشق الهواء العليل

Espera. Trouxeste-me aqui para fazeres uma experiência? Denise, espera, por favor.
انتظر دقيقة هل أحضرتني الى هنا من أجل تجربة ؟

Ainda nem recebi um cheque por aquilo. Estás aqui para a aula?
أنا لم أتمعن بها لحد الآن أنتم هنا من أجل الصف؟

A única fonte de energia viável era aqui, há anos-luz de distância.
الوحيدة المتوفر فيها مصدر للطاقة متواجدة هنا من عديد السنين الضوئية

As pessoas passam por aqui vindas de todo o lado.
. من الناس الذين يمرون هنا من جميع الانحاء

Enquanto eu estou aqui — e estou muito orgulhosa por estar aqui, de Mhaswad para Vancouver.
وأنا أقف هنا، أشعرُ بالفخر وأنا أقف هنا. من مدينة مهسواد في الهند إلى مدينة فانكوفر في كندا.

a 80km daqui, há mais de 3000 anos atrás, construíram a Torre de Babel para que pudessem tocar o céu.
80كيلومتر من هنا من قبل 3,000 سنة بنوا برج بابل لكي يتمكنوا من أن يتسلقوا إلى هذه السماء

Demoraram 24 horas para enviar um homem... até aqui do Escritório de pessoas Desaparecidas.
لقد مر حوالى 24 ساعة قبل ان يرسلوا رجلا. الى هنا من مكتب المفقودين

A Protomolécula não foi enviada para cá por acaso.
لم يُرسل الفيروس إلى هنا من قبيل المصادفة

Vim para ver o meu puto. Ele vive aqui com a mãe.
انا فقط هنا من اجل زيارة أبني الذي يعيش مع أمه

Está aqui desde tempos imemoriais. E os seus homens cortaram-no.
تبدو كما لو كانت هنا من قبل التاريخ و رجالك يقطعونها

A onda de crimes começou quando alguém se mudou para cá de Nova lorque, Nova lorque, Nova...
هذه أمور الجريمة بدأت عندما إنتقل إناس معينون إلى هنا من نيويورك ، نيويورك نيويورك

Parece-me tão familiar mesmo que eu nuncaNtivesse vindo aqui antes.
يبدو لي مألوفاً، ولكني أعلم باني لم اكن هنا من قبل

A única pessoa que não está cá pelo dinheiro é quem mais dele precisa, mas não, o Danny veio cá fazer amigos.
الشخص الوحيد الذي ليس هنا من اجل المال هو الذي نحتاجه كثيرا لكن داني هنا من اجل الحصول علي اصدقاء

A Sra. Barry esteve aqui, a implorar para ver-te.
السيدة بيري كانت هنا من قبل تتوسل لرؤيتك

Na verdade, se já estiveste aqui em trabalho, está tudo acabado.
في الواقع, إذا كنت هنا من أجل العمل إنه انتهى