"هو أكثر من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• é mais do
• é mais que
• mais do que
• muito mais

Pena que é mais do que elas podem dizer de ti.
سيئ جدا .. هو أكثر من أنّهم يستطيعون القول لك

Como o Kenneth costuma dizer, isto é mais do que um escritório.
وكما تستخدم كينيث القول، وهذا هو أكثر من مجرد مكتب فقط.

Mas também me vejo com mais clareza. Vejo que, por vezes, o que eu quero é mais do posso pedir razoavelmente.
ولكن يمكن أن أرى نفسي بوضوح أكثر، وأستطيع أن أعترف بأن ما أريده في بعض الأحيان هو أكثر من المعقول.

Agradeço-vos pelos meus presentes. Vossa Majestade, como sempre, é mais que generoso.
أشكرك على هداياي صاحب الجلالة كالعادة، هو أكثر من كريم

Mas este anel é mais que o dia-a-dia dum negócio, é para nós, para o nosso futuro em conjunto.
ولكن هذا الخاتم هو أكثر من يوم بعد يوم من العمل إنه عننا ... وعن مستقبلنا معًا

Na escola de arte, aprendemos que o "design" é muito mais do que o aspeto de qualquer coisa, é a experiência toda.
في كليّة التصميم تتعلّم بأن التصميم هو أكثر من مجرّد المظهر الخارجيّ المتعلق بشيء ما، بل يتعلق بكامل تفاصيل التجربة.

Descobri que a verdadeira comunicação é mais do que meramente passar uma mensagem, fisicamente.
اكتشفت أن التواصل الحقيقي هو أكثر من مجرد إيصال الرسالة جسدياً.

Saber até que ponto somos competentes e como as nossas capacidades se medem em relação às das outras pessoas é mais do que um estímulo para o amor próprio.
معرفة إلى أي مدي نحن مؤهلون وكيف تتجمع مهاراتنا ضد مهارات الآخرين هو أكثر من زيادة في احترام الذات.

Denny, como muitos barbeiros, é mais do que apenas um artista, é um homem de negócios e um confidente.
ديني، مثل العديد من الحلاقيين، هو أكثر من مجرد فنان، رجل أعمال وصديق حميم.

A vida é mais do que ser feliz?
هل هناك في الحياة ما هو أكثر من كونك سعيداً؟

E a eficiência energética é mais do que a do veículo. Tem também a ver com a estrada.
الكفاءة في استخدام الطاقة هو أكثر من كونه متعلقاً بالسيارة. هو أيضاً يتعلق بالطريق.

Ele é mais do que isso. Você não faz ideia. Agora deixe-o ir, XO.
هو أكثر من طباخ جيّد.فليس لديك فكرة.دعك منه الآن أيها النقيب

Quem me dera que ele se visse como eu o vejo. Ele é mais do que o futebol.
ليته يرى نفسه كما أراه، لديه ما هو أكثر من كرة القدم

é mais do que um centro-comercial, querida. É o Outlet 800.
هو أكثر من مركز تسوّق، حبّوب ذلك مخرج 800

O domínio das espadas é mais que o domínio da técnica.
التمكن من السيوف هو أكثر من التمكن من التقنية.

Isso é mais que uma sobremesa, acho eu.
هذا هو أكثر من الناحية الفنية من الحلوى، وأفترض.

Isto é mais que uma missão de resgate.
هذا هو أكثر من مجرد مهمة الإنقاذ و.

O amor é mais que apenas um jogo para dois
# الحب هو أكثر من مجرد لعبة لأي شخصين #

Disco Stu é mais que só disco. Também sou...
دسكو ستو) ، هو أكثر من كونه دسكو) .. فأنا أيضاً

Seria melhor pensares antes de o substituires e escolheres algo que poderá custar-te muito mais do teu tempo.
تفكّرين في إستبداله قبل أن تسرعي إلى ثمّة ما قد يكلّفك ما هو أكثر من وقتك