"هو لَيسَ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não é
• Não está
• Ele não
• Não foi
• não seja

Não é difícil, só tens de ter tomates para o fazer.
هو لَيسَ ذلك بشدّة، أنت فقط عِنْدَهُ الكرات لتَعمَلُ هي.

Sei que Não é fácil admitir quando se está errado.
أُدركُ هو لَيسَ سهلَ لإعتِراف عندما أنت على خطأ.

Não é o que tu pensas, eu não fazia ideia.
هو لَيسَ الذي تَعتقدُ. أنا ما كَانَ عِنْدي فكرةُ.

Ele Não é o seu marechal particular, Sr. McDonald.
هو لَيسَ مارشالك المفضل، سّيد ماكدونالد.

Ele Não está nesta área. Deve ter regressado a mar alto.
هو لَيسَ في المنطقةِ لابدَّ وأنةْ عادَ إلى خارج المجالِ

Não é da tua veracidade que eu duvido.
حَسناً، هو لَيسَ صدقَكَ الذي أَشْكُّ فيه.

Se Não é o estudioso a quem chamamos filho!
إذا هو لَيسَ عثةَ الكتب المربّعةَ نحن بشكل ضاحك مدعوَّة باسم إبنِنا.

A menos que queiras uma relação séria, Não é da tua conta.
مالم أنت مستعدّ أَنْ تُصبحَ جدّي، هو لَيسَ عملَكَ.

Não é um grande trabalho para um mago verdadeiro, mas já tive pior.
هو لَيسَ شغلاً كبيراً لساحر حقيقي، لَكنِّي أملك ما هو أسوأُ

Não é algo comum. Mas, de alguma forma, é verdade.
هو لَيسَ حدث يومى لك لكن بطريقةٍ ما، هو حقيقيُ..

Não é da responsabilidade do ajudante controlar-lhe a dieta.
هو لَيسَ بِنظامَ المسؤولية للسَيْطَرَة على حميتِه.

Não é um Sioux, o que o torna inferior.
مهما هو، هو لَيسَ سيوكس، وذلك يَجْعلُه بلا قيمه

Não é para o Mike, Stan ou o Henry Bowers.
هو لَيسَ لمايك،أَو ستان،أَو هنري. هو لنا.

eu e a Dee Dee Não é nada disso.
شاهدْ، هو لَيسَ مثل الذي مَعي ودي دي.

Não é isso que devemos perguntar.
لِماذا؟ لا، لا. هو لَيسَ ذلك بأنّنا كان يَجِبُ أنْ نَسْألَ.

Não é local para um homicídio. - Homicídio?
هو لَيسَ نوعَ المكانِ أنت تَتوقّعُ مُصَادَفَة قتل.

Não é lâmina de faca. Vês o recorte da ferida?
هو لَيسَ نظيف كالسكينِ شاهدْ الحافةَ المتعرجةَ للجرحِ؟

Não é o facto de teres dormido com aquela macaca que me preocupa.
هو لَيسَ بأنّك نُمتَ مع ذلك بدلة جلدِ القردِ التي احضرتها لي.

Não está nos mapas, senhor.
أو بي يو تي يو: هو لَيسَ على المخططِ، سيد

Não foi um assalto, mas as facadas não são necessariamente sexuais.
حسناً، لذا هو لَيسَ a سرقة، لكن stabbings لَيستْ جنسيَ بالضرورة.

Desde que não seja um com 3 patas e uma rodinha...
طالما هو لَيسَ أحد تلك الحيواناتِ مَع ثلاثة سيقانِ وعجلة.