| Vão procurar armas anti-tanque atrás das rochas, por isso Vamos! | Open Subtitles | سيبحثون حلف الصخور عن مضادات الدبابات، لذا هيا بنا |
| Vamos, querido. Que tal irmos para casa? Foi bom falar consigo. | Open Subtitles | هيا بنا يا عزيزي, حان وقت التفكير في العودة للبيت |
| Apenas não te surpreendas se as portas estiverem fechadas. Aqui Vamos nós. | Open Subtitles | و لكن لا تتفاجا اذا وجدت المدرسه مغلقه حسنا, هيا بنا |
| É outra manhã fabulosa em NY, a Grande Maçã. Vamos! | Open Subtitles | إنه صباح رائع جديد في التفاح الكبير، هيا بنا |
| Podes pedir ao zelador para te deixar entrar. Anda. | Open Subtitles | يمكنك إخبار البواب ليسمح لكِ بالدخول هيا بنا |
| Apresentando, vossa Alteza, o Ilustre blábláblá, etc... Viva! Vamos lá. | Open Subtitles | صاحب السمو سيقدم الآن الخ الخ رحبوا، هيا بنا |
| - Vamos ter com as outras miúdas. - Portem-se bem. | Open Subtitles | هيا بنا لنرى الفتيات لا تبتعدوا كثيرا يا شباب |
| Vamos lá, senhoras, o campo é já depois desta colina. Vamos! | Open Subtitles | هيا بنا يا شباب علينا ان ننتهي من هذا الجحيم |
| Estão a por um alvo em Goldbluth. Anda, Vamos. | Open Subtitles | يجهزون ضربة لجولدبوث هيا بنا نذهب من هنا |
| Corrida contra o vento a subir e a descer o monte. Vamos! | Open Subtitles | عدو سريع إلى أعلى و أسفل التلّة هيا بنا هيا بنا |
| - Vamos ter com as outras miúdas. - Portem-se bem. | Open Subtitles | هيا بنا لنرى الفتيات لا تبتعدوا كثيرا يا شباب |
| Vamos, rapazes... O Don vai ter connosco depois. Certo, Don? | Open Subtitles | هيا بنا يارفاق, سينضّم لنا دون في وقتٍ لاحق |
| O México fica ao virar da esquina, querida. Vamos. | Open Subtitles | المكسيك عند نهاية الشارع عزيزتي , هيا بنا |
| Vamos só lá para baixo. Vamos lá para baixo. | Open Subtitles | هيا بنا لنهبط إلي الأسفل فلنهبط إلي الردهة |
| Vai-se fazer disto uma tempestade, Vamos vender a casa. | Open Subtitles | لو ستكبرى الموضوع حسنا هيا بنا نبيع المنزل |
| Vamos, Niko. A terra de Pai Natal é por ali. | Open Subtitles | هيا بنا يا نيكو هضبة سانتا من هذا الإتجاه |
| Vamos. Não podemos ficar deitados aqui todo o dia. | Open Subtitles | هيا بنا لا نستطيع التمدد هنا طوال النهار |
| Eu vou trinchar-te como a um ganso de Natal. Vamos. | Open Subtitles | سأشرح لحمك كما نفعل مع أوزة الكريسماس هيا بنا |
| Vamos nos retirar naquele carro patrulha, está bem? Vamos. Vamos! | Open Subtitles | دعونا نذهب الى تلك السيارة هيا بنا , هيا |
| Vá lá! Aposto que têm correntes e instrumentos de tortura lá. | Open Subtitles | هيا بنا , أراهن أن لديهم السلاسل وآلات التعذيب هناك |
| - Vem tambem, glenn. - Nao vais levar carro algum. | Open Subtitles | هيا بنا يا جلين لن تستطيع ان تأخذ سيارة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 