| E como encore, enforcam-me na praça, ao lado do idiota do Heym! | Open Subtitles | سيشنقوني في الساحة بجانب " هيم " الـ احمق |
| Pensar que logo tu o meu velho agente, o Jakob Heym... ldiota! | Open Subtitles | لنفكر بجميع الناس " مديري القديم " جاكوب هيم غريب الـ اطوار |
| Jakob Heym, o ilustre vendedor de panquecas! | Open Subtitles | جاكوب هيم " ؟ بائع الفطاشر الشهير؟" |
| É o Hem e os amigos a brincarem à guerra. | Open Subtitles | هيم واصدقائه يلعبون لعبة الحرب |
| - Tu sabes lá narrar filmes, Hem. | Open Subtitles | انك لا تعرف الشيء الأول (في روي قصة الفيلم يا (هيم |
| Noviça Hame. | Open Subtitles | نوفيس هيم |
| O meu chefe, o Sr. Heem, gostaria de falar com ele. | Open Subtitles | ماذا تقصد؟ -حسناً ... مديري السيد (هيم) يودّ اللقاء به |
| Ele está envolvido com o problemático do Heym. E vão arrastar a Rosa. | Open Subtitles | انه متورد مع مفتعل المشاكل هذا , (هيم ) , سيجرون روسيا في الـ امر |
| O Heym pode não ser o Messias, mas pode bem ser um profeta. | Open Subtitles | هيم ) ربما لا يكون المسيح لكن لابد انه نبي) |
| O Jakob Heym? | Open Subtitles | جاكوب هيم نفسه ؟ |
| Os russos aparecem quer o Heym tenha rádio quer não, não é? | Open Subtitles | الروس سيكونون هنا مع او من دون ( هيم ) اليس كذلك ؟ |
| Espero por Deus não descobrir coisas repugnantes sobre o Heym. | Open Subtitles | ( ارجو ان الله لا يجد اشيائ مقرفه من ( جاكوب هيم |
| Foi o Jakob Heym que disse. | Open Subtitles | جاكـــــــوب هيم " قال لي" |
| Vais casar-te com o Jakob Heym ou comigo? | Open Subtitles | هل ستتزوجين ( جاكوب هيم ) ام انا ؟ |
| Heym aceitou partilhar a informação connosco não houve um único caso de suicídio no gueto. | Open Subtitles | ...لكن منذ ان السيد ( هيم ) قرر ان يشاركنا بالمعلومتا لم تحصل حادثة انتحار واحده في الغيتو |
| Vê? "Jakob Heym." | Open Subtitles | هل ترى " جاكوب هيم " ؟ |
| - Crítico! - Calma, Hem. | Open Subtitles | ـ ايها الناقد (ـ على رسلك يا ( هيم |
| Não vou escrever um artigo sobre a caça do Hem aos submarinos alemães no Mar das Caraíbas. | Open Subtitles | لن اقوم بكتابة مقال حيال اصطياد (هيم) ورفاقه للغواصات الالمانية في الكاريبي لن اقوم بكتابة مقال حيال اصطياد (هيم) ورفاقه للغواصات الالمانية في الكاريبي |
| Vai passear, Hem. | Open Subtitles | (انت مستقال يا (هيم |
| Essa frase é minha. Agora é do Hem? | Open Subtitles | هذا كان خطابي الان هو ل(هيم)؟ |
| O Sr. Heem gosta de conhecer os nossos grandes hóspedes. | Open Subtitles | السيد (هيم) يودّ اللقاء بكل نزلاءنا الهامّين... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 