"هُناك شخص" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Alguém está
• há alguém

Se Alguém está a usar o mercado para vender jóias roubadas, é algo muito preocupante.
لو أنّ هُناك شخص يستخدم السوق لبيع مُنتجات مسروقة، فذلك أمر مُثير للقلق.

Alguém está a caçar a 8113.
هُناك شخص يصطادُ الكتيبة 8113 و مهما كان ذلك الشخص

Alguém está a dar às vítimas o que precisam para se vingar.
هُناك شخص يُعطي هؤلاء الضحايا أيّ شيءٍ يحتاجونه للإنتقام من (كروغر).

Se há alguém que sabe como lhe dar a volta, és tu.
إذا كــان هُناك شخص يمكنه أن يدفعـه للجنون, فهو أنتِ بالتأكيد

Espero que não se importe, mas há alguém que quer conhecê-la.
آمل أنّكِ لا تُمانعين، لكن هُناك شخص يُريد مُقابلتُكِ.

Chama a policia. há alguém no banco de trás do teu carro.
اتصلي بالشرطة ، هُناك شخص ما في المقعد الخلفي لسيارتك

Sempre assumo que Alguém está a ouvir.
أفترض دوماً بأن هُناك شخص يستمع إلينا.

Alguém está a entrar pela entrada de serviço.
هُناك شخص يتسلل عبر مدخل الخدمات.

Pois, Alguém está a calar as pessoas.
أجل ، هُناك شخص يجعل النّاس صامتون.

Alguém está a tirar fotografias.
هُناك شخص يلتقط صُوراً.

Se há alguém de quem queiram despedir-se, agora é a altura.
إذا كان هُناك شخص تريد توديعه ، فهذا هو الوقت المُناسب

há alguém que a Ali teme tanto, que não consegue voltar.
هُناك شخص (آلي) تخافهُ بشدّه و بسببه لا يُمكنها العوده

Achas que de todas as pessoas desta cidade... no mundo... que há alguém lá fora para cada um?
... هل تعتقد بوجود كُل هؤلاء الناس فى المدينه ... وفى العالم أن هُناك شخص ما لكل واحِد بالخارِج؟

há alguém com quem preciso falar.
هُناك شخص ما أحتاج إلى التحدث معه

- há alguém no carro ali fora.
هُناك شخص ما فى هذه السيارة بالخارج

há alguém no banco de trás do carro dela.
هُناك شخص ما في المقعد الخلفي لسيارتها