"وأبناء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e os filhos
• filhos dos
• e primos
• filhos e
• e filhos
• e sobrinhos
• sobrinhas e
• e sobrinhas
• sobrinhos e

Isto aqui já foi um esconderijo seguro onde o Paul Revere e os filhos da Liberdade conspiraram contra os britânicos.
هذا كان عندما a بيت آمن حيث بول يوقّر وأبناء الحريّة خطّطوا ضدّ البريطانيين، حقّ؟ - حقّ.

Tu, os teus filhos e os filhos dos teus filhos irão cavar nos próximos 100 anos e nunca o encontrarão.
أنت.. وأبناءك.. وأبناء أبناءك

"Estas tréguas seriam respeitadas pelos seus filhos e pelos filhos dos seus filhos,
على أن يحترم هذه الهدنة أبناؤهم وأبناء أبنائهم

Recordaram-me como eu cresci a jogar futebol nas ruas da Jordânia, com os meus irmãos e primos.
ذكروني بالطريقة التي نشأت بها ألعب كرة القدم في شوارع الأردن، مع إخوتي وأبناء أهلي.

Terão mães e filhas, pais e filhos e os cigarros separam-nos.
ويظهر فيها أمهات وبنات أو أباء وأبناء والسجائر تكون بينهم

Com os lucros dos seus negócios, ela tem conseguido apoiar os irmãos, três sobrinhas e sobrinhos e outras crianças da sua comunidade nos estudos.
من خلال أرباح أعمالها، كانت قادرة على دعم أشقائها، ثلاث بنات وأبناء وأطفال آخرين في مجتمعها للذهاب إلي المدرسة.

Podes lá pôr irmãos e tios, sobrinhos e sobrinhas, o teu padrasto, quem quiseres.
يمكنك أن تضع إخوانك وأعمامك، وبنات أختك، وأبناء أخيك وزوج أمك، وزوجة أبيك، أياً ما تشاء

"e os filhos de antigos proprietários de escravos
" وأبناء ملاك العبيد السابقين "

E se a sua facção e os filhos de Mithras e Deus e o próprio diabo, se querem matar uns aos outros para o usar, o mundo será um lugar melhor sem nenhum de vós.
وإذا كانت جماعتك وأبناء (ميثراث) والرب وإبليس نفسه تريدون قتل بعضكم لاستخدامه العالم سيكون مكانًا أفضل بدونكم جميعًا

A esposa e os filhos do Maddox estão aqui à espera do seu regresso.
زوجةُ وأبناء (مادوكس) تمّ إرسالهم هنا.. حتى يعود.

Têm mais ou menos a mesma idade, são solteiras, estão ambas profundamente desapontadas com os seus filhos. E com os filhos dos filhos.
إنّهما بنفس العمر تقريباً، عازبتان خاب أملهما في أبناءهما، وأبناء أبنائهما.

Matei os amigos deles, os filhos dos amigos...
.. قتلت أصدقائهم وأبناء أصدقائهم

...para contar aos filhos deles mas com a vossa consciência e aos filhos dos seus filhos...
... أن أقول أطفالهم ... ... ولكن مع ضميرك ... ... وأبناء أبنائهم ...

O Malik cresceu a ouvir-me falar de tios e primos que nunca conheceu por causa dos Al-Fayeeds.
مالك ترعرع وهو يسمع القصص عن أعمامه وأبناء عمومته الذين لم يتسنى له مقابلتهم بسبب الفايد

Paulie e os irmãos tinham muitos filhos e sobrinhos.
بولي وإخوته كان لديهم العديد من الأبناء وأبناء الأخ

Tu, com uma esposa e filhos e... e netos, a viver até ficares gordo, careca e entupido em Viagra... esse é o meu final feliz...
أن تحظى بزوجة وأبناء وأحفاد وتعيش لتغدو بدينًا أصلعًا يلتهم الفياغرا

Não, elas são nossas mulheres, elas são nossas filhas, nossas irmãs, nossas avós, nossas tias, sobrinhas e sobrinhos.
كلا، إنهن زوجاتنا، إنهن أخواتنا، وبناتنا، جداتنا، وخالاتنا، وبنات أخواتنا، وأبناء إخواننا

Bom, pelo menos Ž isso que eu digo aos meus sobrinhos e sobrinhas.
حسنا، على الأقل ذلك ما أخبرت به بنات وأبناء أخي