"وأختك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e a tua irmã
• e a sua irmã
• teus
• e irmã
• e sua irmã
• e tua irmã
• e da tua irmã
• măe e
• irmãzinha

e a tua irmã vai fazer algo da vida, principalmente agora com o que fizeste por ela.
وأختك, ستصنع شيئاً عظيماً بحياتها، خاصةً بمافعلته معها.

Não acreditas que tu e a tua irmã, são agentes por casualidade Essa não vai funcionar.
ألا تعتقدي أنكِ أنتِ وأختك قد ولدتوا لتكونوا عملاء

Pois, é o que gosto de ver. Isso mesmo. Sabes, eu e a tua irmã tivemos uma conversinha.
هذا ما أود رؤيته، بالضبط هذا هو أنا وأختك تحدثنا سوية، إنها سيدة مثير للإهتمام

E está. Todos dividiram, mas o Sr. Todd e a sua irmã fizeram mais que isso.
كُلّ شخص منا شارك، لكن السّيدَ تود وأختك عملا أكثر مِن ذلك.

Quando os teus irmãos me ligaram, achei que podia precisar de reforços.
حينما اتّصل بي أخاك وأختك رأيتني في حاجة إلى بعض الدعم

Eu e a tua irmã apenas... Vemos as coisas de forma diferente, só isso. Pois.
كل ما في الأمر أنني وأختك نختلف في وجهات النظر

O que tens que fazer é o teu pai e a tua irmã sentirem-se orgulhosos ser o que eles conseguiriam ser desde que a guerra os matou.
ما يجب عليك فعله هو جعل والدك وأختك فخورين وأن تكوني ما لا يستطيعان كونه بما أن العالم قتلهما

Tu e a tua irmã prometeram que iam os dois. Adeusinho.
وعدتني أنت وأختك أن تحضرا هناك الى اللقاء

Tu e a tua irmã... nunca vão envelhecer... nunca vão morrer e nunca mais vão sentir medo.
وأنت وأختك لن تكبروا في السن ولن تموتوا ولن تعرف الخوف ثانية

Sim, uma pequena parte de mim morreu quando tu e a tua irmã nasceram.
في الحقيقة جزء صغير مني مات ليخلقك انت وأختك

"Já agora, ele e a tua irmã ficaram maluquinhos e morreram de uma doença fatal que herdaste."
وبالمناسبة لا أنسى أن أقول لك أن والدك وأختك مصابان بمرض وراثي خطير وأنت مصاب به

Não posso meter-me entre ti e a tua irmã.
لاأستطيع أن أكون سبباً للشقاق بينك وأختك

Agora tu e a tua irmã sabem que ele não era sincero comigo.
وأنتَ وأختك تعرفان أنّه لم يكن صريحًا معي.

M. Charles e a sua irmã, Mlle. Theresa. Assaltaram a casa para levar o que achavam ser vosso por direito.
انت ياسيد تشارلز وأختك تيريزا اقتحمتم المنزل

Miss Woods, a menina e a sua irmã parecem partilhar muita coisa..
أنسة وودز أنت وأختك يبدو أنكما تتشاركون أشياء كثيرة

Seja lá qual for a fantasia perversa que tenha com aqueles miúdos e a sua irmã, não me importa.
انظر , مهما كان لديك من تخيلات فضيعة عن هولاء الفتية وأختك لا يهمني

E por esse ódio vais permitir que os teus irmãos fiquem ao deus-dará na rua?
و من أجل الكراهية تقودين أخاكي وأختك بلا حماية في الشارع ؟

O teu irmão e irmã devem estar a chegar?
ها قد وصلنا. أعتقد أن أخوك وأختك قادمان؟

Traga os seus cavalos. e sua irmã também.
وأختك أيضاً، كن فرداً من عاتلتنا

Depois do almoço, poderiam tu e tua irmã, arrumar as vossas coisas, por favor?
بعد الغداء ، هل يمكنكي انت وأختك حزم الأشياء الخاصة بك؟

Tu és um homem agora, responsável por cuidares da sua mãe e da tua irmã.
بتّ رجلًا الآن أنت مسؤول عن رعاية أمك وأختك

Vejo que o seu objetivo Era salvar sua măe e sua irmă.
أرى أن أملك الوحيد كان إنقاذ أمك وأختك

Numa coisa és parecida com a tua irmãzinha...
هناك شيء مشترك بينك وأختك