"وأرجو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• espero
• Devia

espero que gostem de produzir a vossa TEDTalk perfeita ou muito má.
وأرجو أن تستمعوا بتصميم محادثتكم الأجمل أو الأسواء الخاصة ب تيد.

E espero... que esse género de amor faça o mesmo contigo.
وأرجو أنّ ذلك النوع مِن الحبّ سيعطي المفعول ذاته معكِ

E espero que alguns de vocês fiquem inspirados para, no próximo ano, criarem isto, que eu gostaria muito de ver.
وأرجو أن يُلهم بعض منكم للعام القادم لصنع هذا، الذي أريد رؤيته حقاً.

Bebo cocktails. espero que possas pagá-los. Fica sóbria.
سوف أطلب شراب نسيم البحر وأرجو أن تكون قادرا على الدفع

Devia ter avisado a Polícia quando começou com este passatempo.
وأرجو أن يكون أبلغ للشرطة عندما بدأ هوايته قليلا.

Mas, tal como Deus se julgou para salvar os humildes, espero que o dr. juiz faça o mesmo.
وأرجو منك سيادة القاضي أن تري فعله وأرجو أن تفعل به ما فعل بموكلي

E espero que entendas, quando receberes a conta.
وأرجو أن تفهم عندما تحصل على مشروع قانون بلدي.

Sabes que tentarei entregar-lha, o que espero te alivie.
سأحاول أن أرسلها لها وأرجو أن يريح ذلك بالك

E espero mesmo que isto leve a algo fabuloso para todos, mas aquilo lá fora não é fácil.
وأرجو أن يؤدي هذا إلى أشياء رائعة لنا جميعاً، ولكن الحياة ليست سهلة هناك

Que espero que não te importes, mas, se vão voltar para Grandview, importavam-se de me dar boleia?
وأرجو ألا يمانع في ذلك ولكن إن كنتِ ستعودين لجراند فيو هل يمكنكِ أن تركبي معي؟

- espero que isso possa continuar.
أنتِ وأنا لطالما كانت علاقتنا بالعمل رائعة وأرجو أن يستمر هذا

- Considero o assunto encerrado... e espero que tenhas a cortesia de fazer o mesmo.
أعتبرت أن الموضوع تم غلقه وأرجو أن تريني الاحترام لفعل المثل

O meu coração fica cá... e espero juntar-me a ele em breve.
قلبي سيبقى هنا، وأرجو أن ألتحق به قريباً

É meio estranho e espero que não ligue que não tenha contado ainda, é só...
حسنا انه نوع ما غريب, وأرجو أن لا تمانع في أن أكون قد قلت لك لا حتى الآن انها مجرد

E... espero que vocês, rapazes, se divirtam esta noite, mas não façam nada que eu não faria.
وأرجو أن تستمتعوا بوقتكم يا شباب، ولا أنصحكم أن تفعلوا ما لن أفعله

E espero que não te importes que peça para conhecer a tua nova equipa.
وأرجو أن لا مانع لديك في طلب مقابلة فريقك الجديد

Bem, o que quer que seja, fico feliz que esteja a acontecer durante o Yom Kippur, e espero que fiquem as duas, para quebrar o jejum connosco.
حسنٌ ، أياً كان ذلك الإعلان فأنا مسرور للغاية أنه سيصرح عنه في عيد الغفران وأرجو أن تبقيا أنتما معنا لتناول الإفطار

Vou corrigir um. Só espero que não seja tarde demais.
بل على وشك تصحيح الخطأ وأرجو أنّ الأوان لمْ يفت

Devia ter ido para o balcão 16 e tirar primeiro o B.I..
وأرجو أن يكون ذهب إلى العداد 16 واتخاذ B.I الأول ..

Alegra-me que estejas morto. E sim, Devia ter-te morto mais cedo.
‫أتمنى أن تموت ‫وأرجو أن يكون هذا قريباً

Devia ter fugido contigo na noite do Jubileu.
وأرجو أن يكون ذهب معك في تلك الليلة بعد اليوبيل,