"وأرجو أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• E espero que
• Eu devia
• Devo
• Eu deveria

E espero que alguns de vocês fiquem inspirados para, no próximo ano, criarem isto, que eu gostaria muito de ver.
وأرجو أن يُلهم بعض منكم للعام القادم لصنع هذا، الذي أريد رؤيته حقاً.

E espero que entendas, quando receberes a conta.
وأرجو أن تفهم عندما تحصل على مشروع قانون بلدي.

- Considero o assunto encerrado... E espero que tenhas a cortesia de fazer o mesmo.
أعتبرت أن الموضوع تم غلقه وأرجو أن تريني الاحترام لفعل المثل

Eu devia ter-te dito, mas achava que este negócio ia funcionar.
وأرجو أن يكون قلت لك، ولكن اعتقدت هذه الصفقة ستعمل العمل.

Eu devia tê-la deixado esvair-se em sangue naquele carro.
وأرجو أن يكون السماح لها نزيف في الجزء الخلفي من تلك السيارة.

O livro diz que Devo dormir, quando ela também está.
يقول الكتاب كلما انها هي النوم، وأرجو أن النوم.

Eu deveria ter-te esmagado há muito tempo, quando tive oportunidade.
- وأرجو أن يكون سحق كنت منذ زمن طويل، عندما أتيحت لي فرصة.

É meio estranho E espero que não ligue que não tenha contado ainda, é só...
حسنا انه نوع ما غريب, وأرجو أن لا تمانع في أن أكون قد قلت لك لا حتى الآن انها مجرد

E... espero que vocês, rapazes, se divirtam esta noite, mas não façam nada que eu não faria.
وأرجو أن تستمتعوا بوقتكم يا شباب، ولا أنصحكم أن تفعلوا ما لن أفعله

E espero que não te importes que peça para conhecer a tua nova equipa.
وأرجو أن لا مانع لديك في طلب مقابلة فريقك الجديد

Bem, o que quer que seja, fico feliz que esteja a acontecer durante o Yom Kippur, E espero que fiquem as duas, para quebrar o jejum connosco.
حسنٌ ، أياً كان ذلك الإعلان فأنا مسرور للغاية أنه سيصرح عنه في عيد الغفران وأرجو أن تبقيا أنتما معنا لتناول الإفطار

Sei que compreenderão por que não fui ao copo-de-água E espero que me perdoem por não ir despedir-me.
أعرف أنكما ستتفهمان عدم حضوري للحفلة وأرجو أن تسامحاني على عدم توديعكما

- Eu devia ter batido, mas--
- وأرجو أن يكون طرقت لكن... - أوه، لا، لا.

Eu devia ter-te deixado morrer.
وأرجو أن يكون تسمح لك يموت.

Eu devia matar-te, agora mesmo.
وأرجو أن تكون قد قتلت الآن

Eu devia ter ligado.
وأرجو أن يكون طالب.

Devo ter a lista de convidados logo.
وأرجو أن يكون قائمة الضيوف في اسرع وقت ممكن.

Sim. Devo ter este bebé dentro de três meses.
وأرجو أن يكون هذا الطفل في حوالي ثلاثة أشهر.

Eu deveria ter ficado de vigia.
وأرجو أن يكون ذهب إلى اليقظة.

Eu deveria ter perguntado. Não estou surpreendida por não o teres feito.
وأرجو أن يكون طلب .