"وأشياء من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e coisas
• de coisas
• e tudo
• e isso

Isto parecia ser um pouco deprimente. Então tentei correlacionar isso com coisas como infra-estruturas, ou com a disponibilidade de electricidade e coisas como essas.
ما بدى لعيناً بعض الشئ، ولقد حاولت ربط ذلك مع أشياء مثل البنية التحتية، أو مثل وجود الكهرباء وأشياء من هذا القبيل.

Eles são contra a tecnologia, e coisas como essas.
لقد كانوا معارضين للتكنولوجيا، وأشياء من هذا القبيل.

É sobre as estrêlas e a Lua, e coisas assim.
إنهـا عن النجوم و القمر وأشياء من هـذا القـبيل

Também têm a estrutura matemática, estou a falar das grelhas, medições, legendas, pontos, eixos, esse tipo de coisas.
ولدينا أيضًا الهيكل الرياضي نتحدث عن خطوط وقياسات وعناوين نقاط ومحاور وأشياء من هذا القبيل

Temos de construir pistas de obstáculos, para saltos e esse tipo de coisas.
ولكن يجب بناء بعض الحواجز هنا وأشياء من هذا القبيل

Tinha um nome diferente e tudo.
وكان لدي اسمٌ مختلف وأشياء من هذا القبيل.

É só que, ele tem um cabelo fixe, e veste roupas fixes e isso.
الأمر فقط أنه لديه شعر رائع وسترات جلدية وأشياء من ذلك القبيل

Tem havido bastantes burlas por parte dos organizadores e coisas desse tipo.
كان هناك الكثير من الحيل مع المديرين وأشياء من هذا القبيل.

Claro, tínhamos as lâmpadas de vapor metálico, as lâmpadas florescentes e coisas do género.
وبطبيعة الحال ، كان لدينا مصابيح اليد المعدنية ومصابيح الفلورسنت وأشياء من هذا القبيل.

Gosto muito de cores escuras, muitos cinzentos e coisas assim.
أحب الكثير من الألوان السوداء، الكثير من الرمادي وأشياء من هذا القبيل.

Veem paisagens e seres humanos, deuses, dragões e serpentes, deusas e coisas assim.
هم في الحقيقة يرون مناظر طبيعية وكائنات بشرية و الالهة وتنانين والكائنات الشيطانيه وأشياء من هذا القبيل

Conversamos sobre impressoras 3D e coisas dessas, é ótimo Esta é Limor, uma das nossas estudantes preferidas.
نتحدث عن آلات طباعة ثلاثية الأبعاد وأشياء من هذا القبيل وهذا جيد، لكن أعرفكم على ليمور

Conhecemos o seu tamanho, a sua órbita e coisas do género.
نعرف حجمها ومدارها وأشياء من هذا القبيل

Utilizámos muitos símbolos e coisas do género.
كما ترون، لقد استخدمنا الكثير من الرموز وأشياء من هذا القبيل.

E sobre a gravidez indesejada e coisas dessas, que os jovens ouvem melhor de outros jovens do que de adultos.
والحمل غير المرغوب فيه وأشياء من هذا القبيل، والذي يستمع فيه الشباب من الشباب الآخر بصورة أفضل من الراشدين.

O que costumam fazer é medir as interações: cliques, comentários, partilhas, 'retweets' e coisas do género.
ما تقوم به كثيرًا هو قياس المشاركة: عدد النقرات والتعليقات والمشاركات والرد على التغريدات وأشياء من هذا القبيل.

Eu gosto de dormir e da conversa e de sair e de coisas dessas.
يعجبني النوم والحديث والخروج معك وأشياء من هذا القبيل

Poderes mágicos, habilidade para mudar de forma, imortal, esse género de coisas. Isso é óptimo.
ذات قوة سحرية, بإمكانه تغير شكله لبشري وأشياء من هذا القبيل

Diga-lhe que lhe trago refeições, esse tipo de coisas.
،أخبريه أنني أحضر لكِ وجبات وأشياء من ذلك القبيل

Ela estava a chorar e tudo.
لقد كانت تصرخ من الآلام وأشياء من هذا القبيل حسناً ، د.

Vocês têm câmaras e tudo isso.
لديكم آلات مراقبة وأشياء من هذا القبيل

Fazem feitiços e isso, que é muito mais fixe do que caçar.
يقومان بعمل تعاويذ وأشياء من هذا القبيل وهذا يعد أكثر جمالاً من القتل

Só te querem fazer umas perguntas sobre como é viver aqui e isso...
أنهم فقط يريدون سؤالك بعض أسئلة عن كيفية العيش هنا وأشياء من هذا القبيل