"وأنا أعرف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• E sei
• E eu conheço
• E conheço
• eu sei
• e eu sabia
• sei que

E sei que a garagem tinha um cheiro estranho naquele dia.
وأنا أعرف أن هناك شيئا غريبا برائحة المنزل ذاك اليوم.

Junto as pistas, E sei o que se vai passar.
أضع القرائن معا، وأنا أعرف ما حدث، يا سيدي.

Está caídinha por mim... E sei que se chama Delblaine.
‫أنت تقهريني بقوة. ‫وأنا أعرف ‫أن اسمكِ ديل بلين.

E eu conheço a pessoa a quem podemos pedir conselhos.
وأنا أعرف الشخص الذي يمكن أن نتصل به للنصيحة

Não tenho medo, não estou intimidada E conheço os homens.
أنا لست محمية أنا لست مهددة وأنا أعرف رجالًا

E sei que fomos treinados para compartimentar coisas que magoam muito.
وأنا أعرف بأنّنا كنّا تدرّب للتقسيم الأشياء التي آذت كثيرا.

Dr. Scott matou o Dr. Whitcomb E sei como o fez.
د. سكوت قتل الدكتور تكومب. وأنا أعرف كيف فعل ذلك.

Eu conheço-te, Devon, E sei que nunca te interessaste muito por medicina.
انا اعرفك، ديفون، وأنا أعرف بأن ليس لك كثيراً في الطب.

Sei pelo que está a passar E sei que não é fácil.
وأنا أعرف ما تمري به وأنا أعلم أنه ليس من السهل

E... sei que não significa que é uma má pessoa, mas...
وأنا أعرف أن هذا لا يعني انه شخص سيئ لكن

E sei de uma mala que não vai levar consigo.
وأنا أعرف قطعة واحدة من أمتعتك لن تأخذها معك

E sei que estas cassetes são de há 20 anos.
وأنا أعرف هذه الأشرطة هي من قبل 20 عاما.

E sei que um pequeno casamento na praia parece absolutamente incrível.
وأنا أعرف أن الزفاف على الشاطئ يبدو فى غاية الروعة

E sei que tecnicamente ainda sou o puto da família, mas...
وأنا أعرف من الناحية الفنية أنا ما زلت شقيق ابنك،

Tommy, eu amo-te, E sei que estás sentindo-te mal agora, mas nunca seremos felizes se não pudermos viver a nossa própria vida.
أحبّك، وأنا أعرف أنك تبدو منزعج لكننا سنصبح سعداء مالم نستطيع أن نحسب حياتنا الخاصة

O resto da casa está fechada. E sei como são as mulheres.
الدور العلوي مغلق وأنا أعرف الفتيات جيداً

Vejo-o cansado, ali sentado, E sei que tem de se levantar cedo.
أرى طفلي الرضيع المتعب يجلس هناك، وأنا أعرف بأنه يوصل إلى أصبح فوق مبكرا.

Farto-me de tentar E sei as palavras, mas nunca é o mesmo.
واصلت المحاولة، وأنا أعرف كل الكلمات لكن هناك شيء مختلف

Os passos nunca mudam E eu conheço todos os passos.
الخطوات لا تتغيّر أبداً. وأنا أعرف كل خطوة.

Parece que eles possam precisar da minha ajuda, E eu conheço algumas técnicas de polícias fixes.
يبدو أنهم يستطيعون استخدام مساعدتي وأنا أعرف بعض تقنيات الشرطة

Eu já estou a bordo há sete semanas, E conheço a maioria do pessoal.
كنت على المركب سبعة أسابيع الآن، وأنا أعرف أغلب الرجال.

Só conhecendo-nos a nós próprios podemos ajuizar os outros e eu sei que sou capaz de fazer boa figura.
رحم الله من عرف قدر نفسه , وأنا أعرف نفسي أستطيع أن أقوم بهذه المهمة , أستطيع

Crescendo nesta cidade, as pessoas olhavam para mim, e eu sabia o que pensavam.
خلال ترعرعي في هذه البلد، كان الناس ينظرون إلي، وأنا أعرف ما يفكرون به:

sei que, quando digo Ferguson, muitos de vós pensam na violência policial.
وأنا أعرف أنني عندما أقول فيرغسون، سيستحضر الكثيرون منكم عنف الشرطة.