"وأنا أعلم أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• E sei que
• E eu sei que
• Eu sei disso
• Sei que o
• Conheço o
• sabendo que
• sei que a
• Sei que é

E sei que a conseguimos pôr em prática, sinto-me bastante confiante quanto a isso.
وأنا أعلم أن باستطاعتنا الاهتمام بالجانب العلمي منه، أنا واثقة من ذلك.

- És muito simpática em dizer isso. - E sei que a Violet será feliz.
ـ هذا لطف منك أن تقولي هذا ـ وأنا أعلم أن فيوليت ستكون سعيدة

E sei que no passado muitos negócios meus não foram para frente, pai.
وأنا أعلم أن بعض الأعمال التي خططت لها في الماضي لم تنجح لكن هذا المشروع مختلف يا أبي

Só estou a tentar ser optimista, e... eu Sei que o Jesse estará seguro em casa, brevemente.
أنا أحاول أن أبقى إيجابية وأنا أعلم أن " جيسي " سيكون بأمان ويعود قريباً

E eu sei que cada uma de vocês fez um sacrifício especial a longo prazo.
وأنا أعلم أن كل واحده منكن قد قامت بشئ خصوصي بتضحيه طويلة المدى هذه التضحيه ستظل هذه الامه ممتنه لها على المدى الطويل

Sinto falta do meu melhor amigo, e Eu sei disso com a ajuda de outra pessoa que eu mais magooei,
افتقد أفضل صديق لي، وأنا أعلم أن بمساعدة من شخص واحد أنني يضر أكثر،

E também Sei que o tribunal vai ficar contente por ouvir isto.
وأنا أعلم أن المحكمة سوف تكون سعيدة بسماع هذا ، أيضاً

Conheço o mundo, vim de Istambul.
وأنا أعلم أن العالم. جئت من اسطنبول.

Não quero matar ninguém, mesmo sabendo que devia. Não sou mais assim.
لا أريد أن أقتل أحدا حتى وأنا أعلم أن علي فعلها

Eu mostrei-lhe o meu distintivo, E sei que vê 100% bem.
نعم، لقد أريتُك للتو شارتى وأنا أعلم أن نظرِك 6/6

E sei que o Jeremy importa-se que tenha deixado o Ian a pensar se ele era o motivo do Alistair ter tido uma overdose.
وأنا أعلم أن جيريمي يهتم أنك غادرت وإيان يتساءل عن سبب جرعة أليستارد الزائدة

E sei que a sua teimosia pode impedir que obtenhamos a verdade.
وأنا أعلم أن عنادك يمكن أن يتسبب بعدم معرفتنا للحقيقة

E sei que arranjar a porta pode demorar, mas acredito que um dia vais arranjá-la e a porta vai ficar magnífica.
وأنا أعلم أن إصلاح الباب قد يستغرق بعض الوقت، ولكنني أثق أنك ستصلحه يوماً ما وأن ذلك الباب سيكون جميل للغاية.

Sei que alguns de vós quereis voltar para suas famílias, E sei que Damasco está repleto de gente de fora e a comida é cara, mas chegamos com o Saul, e sabemos porque estamos aqui.
أعرف بعضكم يريد أن يعود مع عائلاتكم وأنا أعلم أن دمشق مليئة بالأجانب والغذاء بثمن مرتفع فيها

Ficamos com um caso o Walter é mais velho que eu, E sei que a maioria das pessoas pensam...
لقد أخذنا قضية وولتر كان أكبر مني وأنا أعلم أن الشعب يظنون

E eu sei que cada um de vocês deu o melhor de si aqui, e nunca esquecerei isso.
وأنا أعلم أن كل واحد منكم ، أعطاني كل ما يملك من طاقة

E eu sei que nada e nunca será capaz de te parar.
وأنا أعلم أن لا شيء سوف من أي وقت مضى تكون قادرة على وقف لكم.

E eu sei que ambos adoramos esses miúdos.
وأنا أعلم أن كلانا يحب الأولاد

Eu sei disso e eu sei quem o matou.
وأنا أعلم أن .. وأنا أعرف من قتله.

Eu sei, Eu sei disso está a arruinar a minha vida.
أنا أعلم، وأنا أعلم أن أنها تدمر حياتي.

Conheço o procedimento.
وأنا أعلم أن الإجراء.

Não conseguia dormir sabendo que a janela tinha uma mancha.
لم أستطع النوم وأنا أعلم أن النافذة ملطخة

Sei que é estranho, mas se seguirmos a lei, talvez nos salve.
وأنا أعلم أن الأمر غريب ولكن إذا اتبعنا القانون فقد تنقذنا فقط