"وأنا لم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• E eu não
• e não
• E nunca
• E eu nunca
• Também não
• E ainda não
• e nem
• e eu nem
• e eu ainda não

Não acredito que estavas a ser perseguida E eu não assisti.
لا زلت لا أصدق أنه كان يتبعكِ وأنا لم ألاحظه

Bem, tu E eu não temos sido propriamente bons amigos, ultimamente.
حسنًا ، أنت وأنا لم نكن على علاقة جيّدة مؤخراً

Quando conheci esta banda, Venom, não era no Halloween que pensava, acreditei que eram realmente satânicos, e não fui o único.
عند سماع هذه الفرقة، والسم، وفكرت في عيد جميع القديسين، اعتقد انها كانت حقا الشيطانية، وأنا لم يكن وحده.

Eu não magoei o Carlo e não matei aquela rapariga.
أنا لم يصب كارلو، وأنا لم يقتل تلك الفتاة.

Não é. E nunca interferi com a sua liberdade.
الأمر ليس كذلك، وأنا لم أتدخّل أبداً بحريتك

O meu pai E eu nunca tínhamos falado disso antes.
أبّي وأنا لم يسبق وأن ناقشناه قبل ذلك الوقت

Por que tu podes voltar ao trabalho E eu não?
لماذا سمح لها بالعودة للعمل وأنا لم يسمح لي؟

A crítica e a hostilidade não funcionam, E eu não dava ouvidos a estes argumentos.
إذا، النقد والعداء لا يجديان، وأنا لم ألق بالًا لهذه الحجج.

E além disso, ele é meu filho adotivo... E eu não havia dado tantas explicações em muitos anos.
وفوق ذلك هو ابني بالتبني وأنا لم اقم بهذا التوضيح الكثير في سنوات

Jenkins não deixaria de me procurar E eu não estava seguro no clube.
جينكنز لن يتوقّف عن البحث، وأنا لم اكن في امان في نادي الأكاديمية

Ela quis ir para Washington E eu não quis atrapalhar-lhe na carreira.
كانت تريد الذهاب إلى "واشنطن" وأنا لم أرد الوقوف أمام مستقبلها

Se não estiveres hoje em casa, E eu não hoje em casa...
إذا لم تكن في البيت اليوم وأنا لم أكن في البيت اليوم

Um disco torto, e não paras de reclamar durante uma semana.
حرف واحد منحرف وأنا لم أسمع عنه حتى نهاية الأسبوع

e não queria que a sua família sofresse outra perda.
وأنا لم أكن أريد أن أتسبب لعائلتك بخسارة أخرى

Mandaram-na falar com ele, e não voltei a vê-la.
أرسلوها لرؤيته وأنا لم أراها ثانيةً موافق؟

Estão bem pagos e não conheci nenhum que não seja um psicopata.
وتدفع جيدا أنهم وأنا لم ألتق الذي لم يكن مختل عقليا الشريط الحدودي.

e não tenho as respostas que busca.
وأنا لم يحصلوا على الإجابات التي تريدها.

- E nunca ... - Ainda bem que ficaste por aqui.
وأنا لم أعرف أبداً أنت تعرف، أنا مسرورة انكِ متواجدة

Como foste sempre desconfiada e paranoica, E nunca reparei nisso?
هل كنتِ دائماً متشككة ومرتابة؟ وأنا لم أنتبه لذلك؟

Sabes, tu sempre estiveste ao meu lado, E eu nunca...
أنت كنت موجوداً لأجلي دائماً وأنا لم أقم بشكرك

Também não era suposto isto ser um estádio Yankee.
وأنا لم لأتوقع أيضا أن أمشي في صالة اليانكي

Já é a quarta vez que embarco desde a guerra E ainda não cheguei a nenhum destino.
هذه المرة الرابعة التى ابحر فيها منذ الحرب، وأنا لم أحصل على أي مكان حتى الآن.

27 anos nesta profissão, e nem uma bala de raspão! Meu Deus!
سبع وعشرون سنة في هذا الهراء وأنا لم أصب بخدش، السيد المسيح

E... eu nem sequer olhei para outra mulher desde que me reclamaste.
مهلاً، وأنا لم أنظر حتى لإمرأة أخرى. منذ أن جعلتيني ملككِ.

Mas ninguém aqui vai morrer até eu dar a ordem, e eu ainda não o fiz.
ولكن لن يقتل أحد هنا قبل أن أعطي الأمر بهذا وأنا لم أعطي الأمر