"وأنا لن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e não vou
• e eu não
• Eu não vou
• e eu nunca
• Não o vou
• Não te vou

e não vou deixar a Phoebe passar por isso. Ela merece melhor.
وأنا لن أدع فيبي تخوض ذالك مرة أخرى إنها تستحق الأفضل

Então, vou precisar de respostas, e não vou obtê-las aqui!
حسنآ,أذآ أنا أحتاج أجابات وأنا لن أحصل عليهم هنا

Preciso de vê-la, e não vou sair daqui até conseguir.
يجب أن أراها وأنا لن أغادر المكان حتى أراها

Vais ter um ataque cardíaco e eu não te faço boca-a-boca.
سيكون عندك نوبة قلبية وأنا لن أقوم بالتنفس الصناعى لأجلك

e eu não vou permitir desordens que a minha oficina.
وأنا لن يكون ذلك التبعثر يصل رشة عمل بلدي.

E vai haver aquela tensão toda e eu nunca sei o que fazer.
سوف يكون هنالك كل هذا التوتر وأنا لن أعرف متى أقوم بالحركة الصحيحة

e não vou ouvir mais essas tolices... cabalísticas, quânticas, e sei lá mais o quê!
وأنا لن أستمع إلى أي أكثر من. معتقداتك الصوفية وكلامك الغير منطقي أبدا

Olha, menina, eu não tenho paciência para passageiros clandestinos, e não vou permitir que disturbes a minha tripulação.
انظرى، ابنتى، أنا لست مثل حشو القطن وأنا لن أدعك تعرقل رحلتى.

Isto é o cúmulo da hipocrisia e não vou tolerar.
هذا أسو نوع من النفاق، وأنا لن أقف هكذا

Vi criares e destruíres todos os teus artistas na tua gananciosa empresa, e não vou deixar isso acontecer com a Mia.
ولقد رأيتك وأنت تقوم بتدميرنجومك في مؤسستك الجشعة وأنا لن أسمح بان يحدث ذلك مع ميا

Que o motivo do atraso é que fui a uma audição de um anúncio e não vou passar porque estou gorda, morena ou velha demais?
لهذا السبب أنا متاخرة لأني ذهبت لاختبار الإعلان التجاري وأنا لن احصل عليه لأني سمينة أو أني سمراء أو كبيرة؟

Sabe porque queria falar consigo? Não. e não vou começar a admitir coisas.
هل تعلمين لما أريد مقابلتك ؟ وأنا لن أبدأ بالأعتراف

e eu não disse que estava disponível para perguntas, querida.
وأنا لن أتلقى أيّ سؤال في هذا الوقت, ياعزيزتي

Vais morrer a tentar ou pior e eu não permitirei isso!
سوف تموت محاولا، أو أسوء وأنا لن أسمح لك بذلك

Porque vais herdar o meu fracasso se eu não conseguir, e eu não desejo isso para ninguém.
لأنك سوف ترث فشلي لو لم تنجح، وأنا لن ترغب في أن على أي شخص.

Eu aprenderei a amar de uma determinada forma que se tornará sobrecarregada com uma preocupação extra e responsabilidade extra e proteção extra, e eu não saberei como deixar isso e sair para brincar, para experimentar prazer, para descobrir, entrar em mim mesma.
وسوف أتعلم أن أحب بطريقة معينة و ذلك سيكون عبء مع القلق الزائد ومسؤولية إضافية وحماية إضافية، وأنا لن أعرف كيف أتركك من أجل الذهاب للعب، من أجل الذهاب لمتعة التجربة، من أجل اكتشاف، للدخول داخل نفسي.

Você sabe que o Joe não me está pedindo que deixe isto, e eu não vou partir.
أنت تعرفين أن جو لا يطلب مني التخلي عن هذا وأنا لن أرحل

A Sra. Barry quer apenas aliviar a consciência, e eu não vou permitir.
كل ماتريده السيدة بيري هو أن تريح ضميرها, وأنا لن أسمح لها بذلك.

e eu não vou permitir que continues a brincar comigo!
وأنا لن أسمح لك بالتلاعب بي أكثر من هذا!

Há muito pouco que queira saber e eu nunca te abandonaria.
،هو صغير بما فيه الكفاية للسؤال وأنا لن أتركك

Está a gozar do meu tribunal, e eu não o vou permitir.
أنتَ تجعل من قاعتى أضحوكة وأنا لن أسمح بهذا

Desculpa, mas este é do tipo não maroto. E Não te vou contar.
هذا السر من مجموعة الأسرار الغير شقية وأنا لن أخبرك