"وأنت تعرف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• E sabes
• tu sabes
• e sabe
• E você sabe
• sabendo
• Sabes o
• Sabes que
• Sabe que
• E conheces
• E tu conheces

Ah, E sabes dos diamantes que roubaram no outro dia?
وأنت تعرف تلك الماس التي سرقت في اليوم الآخر؟

Por trabalharmos os dois no mesmo, E sabes como é, nunca temos horas, não dormimos, não temos tempo para nada...
لأننا نعمل بالنفس الوظيفة وأنت تعرف كيف ذلك. تعلم، أننا نغيب لأيام طوال ولا ننام وليس لدّينا وقت.

Eu vejo através de ti E sabes o que vejo?
أرى من خلال الحق لك، وأنت تعرف ماذا أرى؟

A adaga está incompleta. tu sabes o que falta.
،الخنجر غير كامل وأنت تعرف ما هو المفقود

- Precisa, sim. Não tem nada sobre a Sydney e sabe disso.
بلى ، تحتاج لم تجد شيئاً عن سيدني وأنت تعرف ذلك

Não pode deter-me sem uma causa provável E você sabe disso.
لا يمكن أن تحجزني بدون سبب وجيه وأنت تعرف ذلك

Não sei nada sobre o JD-X, E sabes melhor do que ninguém, que se soubesse, não diria.
لا أعرف أى شئ عن تلك المتفجرات وأنت تعرف جيداً، إذا كنت أعرف لن أخبرك

Então vamos matar-te E sabes bem que o podemos fazer.
سنخرجكم بوابل من الرصاص وأنت تعرف أننا يمكننا فعل ذلك

Não tinhas o direito de liderar ninguém dessa maneira, E sabes isso.
ليس لك الحق في قيادة أي واحد بهذه الطريقة وأنت تعرف ذلك

Não, não, não, é a vida de casado... e, Sabes o que se costuma dizer... é o pó de arroz que dá interesse aos homens, mas é o fermento que os mantém em casa.
لا , لا , إنها حياة الزوجية وأنت تعرف ماذا يقولون إنه مسحوق الوجه الذى يثير الرجل

E sabes porque eu o digo depois de ouvir o que tens para me dizer.
وأنت تعرف أنني سأقوم بهذا لأنني قلت هذا ولكن بعد أن أسمع مالديك لي

E sabes que eu faria o mesmo por ti, se tivesses uma vida social.
وأنت تعرف أنني أفعل نفس الشئ لك إذا كان عندك حياة أجتماعية

Eu ajudei a construir a Nolcorp do zero, e tu sabes isso.
انا ساعدتك في بناء شركة نولكورب من العدم .وأنت تعرف هذا

E tu sabes disso pela tua vasta experiência de teres nenhum filho?
وأنت تعرف ذلك من خبرتك الواسعة في عدم إنجاب أيّ أطفال؟

- Na verdade, é, porque sou polícia e tu sabes disso.
بلى، فى الواقع إنه يخصنى لأنى شرطى وأنت تعرف هذا

não precisa do dinheiro das estradas a norte e sabe disso.
أنت لا تحتاج أموال الطرق بالشمال وأنت تعرف هذا جيداً

Claro, é o que sucede, e sabe isso porque já presenciou eventos destes inúmeras vezes.
طبعًا، هذا ما حدث، وأنت تعرف هذا لأنك شهدت مثل هذه الأحداث مرات عديدة.

O seu produto mata pessoas E você sabe disso.
المنتج الخاص بك يقتل الناس وأنت تعرف ذلك.

Seu namorado matou um policia E você sabe onde ele está.
صديقها قتلوا مجرد شرطي وأنت تعرف أين هو.

É raro despedirmo-nos de alguém sabendo que é a última vez.
يندر أن تودّع شخصاً وأنت تعرف بأنها آخر مرة.

Sabes que adoro passar tempo contigo e com os miúdos.
أحبّ قضاء الوقت معك ومع الولدين وأنت تعرف هذا

Acorda sempre e sabe que é outra pessoa, certo?
ثم تستيقظ دائما ثانية وأنت تعرف أنك شخص أخر, صحيح؟

Ele voltou do trabalho e nós estávamos aqui... E conheces o teu irmão, não gosta de estar sozinho em casa.
لقد عاد للبيت بعد العمل وقد كنا هنا... وأنت تعرف أخاك لا يحب أن يكون وحده بالمنزل

E tu conheces a regra sobre matar o teu parceiro.
وأنت تعرف حكم عن قتل شريك حياتك.