"واثقة بأن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Tenho a certeza que
• certeza que a
• Tens a certeza que
• Estou certa de que o
• tenho a certeza de que

Tenho a certeza que não é nada pessoal.
أنا واثقة بأن الغرض منها لا علاقة له بي على الصعيد الشخصي

Tenho a certeza que as suas meninas vão tentar dar o seu melhor.
أنا واثقة بأن فتياتكِ سيحاولن بأقصى جهدهن

De certeza que a tua ideia de andar com estas raparigas é simples diversão de mãos dadas, batidos com duas palhinhas...
أنا واثقة بأن فكرتك عن مرافقة كل تلك الفتيات هي متعة نظيفة وجيدة. مسك الأيدي

- Tens a certeza que é magro?
أأنتِ واثقة بأن هذا خالي من الدهون ؟

Estou certa de que o Sr. Collins tencionava fazer-lhe um elogio.
أنا واثقة بأن اليد كولينز كان يقصد المديح ياخالتى

Melinda, tu sabes que é uma decisão muito importante e tenho a certeza de que teve muitas dúvidas sobre isso.
تعلمين يا ميليندا ، هذا قرار ضخم للغاية وأنا واثقة بأن لديه العديد من التحفظات حوله

E se se verificar que é mais rentável manter as Indústrias Bass intactas, Tenho a certeza que esse investidor nos agradecerá essa informação.
فهو أكثر إفادة في إبقاء صناعات باس سليمة أنا واثقة بأن هذا المستثمر سيفرح لو أخبرناه بهذا

Então agora que temos os factos, Tenho a certeza que todos vocês querem ser testados.
والآن بما أننا لدينا الحقائق أنا واثقة بأن جميعكم تريدون اجراء الفحوص

Tenho a certeza que o castelo vai ficar lá fora. - Tens a certeza?
أنا واثقة بأن بيت البالونات من المفترض أن يوضع فى الخارج

Tenho a certeza que não é a única coisa que dá de borla.
واثقة بأن هذا ليس الشيء الوحيد الذي تفعلينه مجاناً

Tenho a certeza que a Polícia de NY adoraria saber que está a trabalhar com um criminoso.
أنا واثقة بأن قسم نيويورك سيود معرفة أنه يعمل مع مجرم

- De certeza que a hipnose não é opção? - Sim.
-أأنتِ واثقة بأن التنويم المغناطيسي ليس خياراً؟

Tens a certeza que a ex do Bryce ainda mora aqui? Espero que sim.
هل أنت واثقة بأن طليقته تعيش هنا ؟

Tens a certeza que é isto que queres fazer?
ها أنت واثقة بأن هذا ما تريدين فعلة ؟

E Tens a certeza que é isso que queres?
أأنت واثقة بأن هذا ما تريدينه حقاً؟

Estou certa de que o vosso problema é muito importante. Mas o Castiel está actualmente a comandar um exército, portanto...
واثقة بأن مشكلتكم هامة للغاية، ولكن (كاستيل) مشغول حاليًا بقيادة جيش، لذا..

Estou certa de que o Sr. Bekku fará esse favor.
-أنا واثقة بأن السيد (بيكو) سيلتزم بذلك

Mas tenho a certeza de que o Sr. Fowkes o baniu do edifício.
ولكني واثقة بأن السيد فاوكس منعك من دخول البناية

tenho a certeza de que todos concordam comigo.
أنا واثقة بأن الجميع يوافقني الرأي.

Deb, tenho a certeza de que os comprimidos a fazem sentir-se melhor, mas não são a resposta.
انا فاشلة ... ديب انا واثقة بأن هذه الحبوب تشعرك بتحسن لكنها ليست الحل