"واحدً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• uma

Se há uma coisa que sabemos sobre os humanos é que são mestres da autodestruição.
.. إذا كان يوجد شيئاً واحدً نعلمه حول البشر بلا أدنى شك فهم سادة تدمير الذات

Apenas uma coisa pode tornar a alma completa, e essa coisa é o amor.
شيئاً واحدً يمكنه فقط أن يُكمل الروح وهذا الشيء هو الحب

Há só uma razão para alguém se oferecer como escravo, é já o ser.
هناك سبب واحدً حتى تتطوع لكى تكون عبداً أذا كان هو بالفعل عبداً

Muitas portas no mundo estão fechadas, por isso se encontrares uma onde queiras entrar, é bom que tenhas um bater interessante.
معظم الأبواب مغلقة في العالم لذا إذا وجدت واحدً تريد دخوله من الافضل أن يكون لك طرق مميز

Bem, esqueceu-se de uma coisa, homem.
حسنُ ، لقد نسيت أمراً واحدً ، يا صاحب الملابس الجلدية

Usa uma interface muito simples que analisa o alfabeto e selecciona uma letra de cada vez.
إنه يستخدم واجهة إدخال بسيطة تقوم بالبحث عن الأحرف وتحدد حرفاً واحدً في كل مرة

Dê-me uma boa razão para que nós não os ataquemos.
أعطني سبباً واحدً يمنعني من فعل هذا

Todo mundo tem um e todo mundo tem uma caixa de sapatos cheia de Polaroids deles debaixo da cama.
الجميع يملك واحدً الجميع يملك صندوقً من الأحذية مخبئأسفلفراشهملئ بـالبوماتالصور .

- Quer que Ihe arranje uma?
ـ هل أحضر لك واحدً ؟

Só preciso de saber uma coisa.
أريد أن أعرف شيئاً واحدً فقط

Mas há uma coisa que a Diana quer mais que tudo o resto.
لكن هناكَ شيءً واحدً ( ديانا ) ترغبُ بهِ أكثر من غيرهِ

Agora, com a conquista de Stawell, tem uma base a norte da nossa fronteira, o que significa algo.
والآن، مع الاستيلاء على (ستاول)، أصبح لديها قاعدة عند حدودنا الشماليّة. -ممّا يعني أمرًا واحدً .

- Não, eu sei uma coisa. - Céus.
كلا، أعلم أمراً واحدً - ربّاه -

A agência compra-te uma nova.
الوكاله ستعطيكِ واحدً أخر

Tenho só de lhe perguntar uma coisa.
أود أن أسئلك أمرًا واحدً فحسب

Tu também és uma das famílias, Joe.
أنت واحدً منهم, أيضاً , (جو).

Vou precisar de uma.
سأحتاجُ واحدً

Mais uma piadinha, Frank.
واحدً أخر مضحك يا (فرانك).

Obrigada. uma vez só?
واحدً صغيرًا؟