"واذا لم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e se não
• Mas se não
• Senão
• se nunca
• Se não chega

Ouçam, acho que sabem o que fazem, e se não se forem embora vou levá-los para a cadeia.
اسمعوا ياشباب , أنت تعلمون ماذا نفعل واذا لم ترحلوا من هنا سوف نأخذكم الى السجن

e se não tivessem isso em mente não estariam aqui hoje.
واذا لم تفكر بذلك الى الان ماكنت لتأتي هنا الليلة

Nós a encontraremos e a fechamos Mas se não conseguirmos voltamos para ca Minhas ordens são para segurarmos esse Bunker
واذا لم نستطيع مقاومتهم ,فلنعود الي هنا وتكون الاوامر هي حماية الملجاء

Mas se não conseguires nada no fim do mês ficas a dever-me o saldo.
واذا لم تتمكن من سداد ما عليك بنهاية كل شهر. فسوف تدين لي بالباقي

Senão vão despedir o treinador principal e contratar-me, não é?
واذا لم تفلح ، فقظ افصل المدرب الرئيس وعيني صحيح ؟

E, se nunca mais me quiseres ver, não faz mal.
واذا لم ترد رؤيتي على الإطلاق فلا بأس على الأقل سنحظى بـ خاتمة

Se não chega, é pena, porque é tudo o que há.
واذا لم يكن هذا كافيا جدا فهذا لعين جدا لان هذا كل ما في الامر

e se não o fizermos, vão enviar Coppers de outra esquadra, que não vão ser tão simpáticos com o Kevin Corcoran.
واذا لم نتصرف حيال الامر , فسوف يرسلوا شرطيين من منقطة اخرى الذين لن يكونوا كُرماء مع كيفن كوركورن

e se não conseguir, haverá problemas maiores que a minha morte.
واذا لم تنجحي ستكون هناك مشاكل اكبر بكثير من موتي

Vou salvar o meu filho, e se não for a tempo para ele, trabalharei para que mais nenhuma mãe tenha de passar o que eu estou a passar.
سأقوم بانقاذ ابني واذا لم استطع أن أفعل ذلك ساسعى للعمل لكي لا يتكرر مع ام أخرى ما أصابني

e se não resolvemos corretamente, o erro será maior do que zero.
واذا لم نحلها حلاً صحيحاً، سيكون الخطأ أكبر من الصفر.

Mas se não pagas as taxas o banco vai-te fechar a loja.
واذا لم ترجع القرض وتدفع المستحقات البنك سوف يحجز متجرك

Posso ter salvo duas vidas no trabalho... Mas se não ajudei a lavar os pratos, sou um péssimo marido.
من الممكن ان انقذ حياة اثنان في العمل... واذا لم اساعد هنا في غسل... الصحون, اكون زوج بشع

- Mas se não gostares... - Não. Está bom.
واذا لم تكن تحبه لا لا , هذا رائع

Mas se não o fizer e a Patty descobrir...
(واذا لم أفعل، واكتشفت (باتي

Senão, era incapaz de reconstituir esqueletos humanos.
واذا لم اكن , فلن اكون قادره على اعادة تجميع الهيكل العظمي.. بربك

Jack, se tens correio deixa-o, Senão, sai.
جاك,اذا لديك شيء تركة وارحل واذا لم يكن فانا مشغول

Senão, vou dizer que foste tu que me convenceste a estragar o trigo!
"واذا لم تفعلي, سأقول لهم انكِ اقنعتيني بأن ادمر القمح,

e se não estou pronta com um tipo fantástico como o Marcus e se nunca estiver pronta?
واذا لم اكن مستعدة مع شخص كماركوس ماذا اذا لن اكون مستعداً ابدأ؟ ماذا اذا كانت هذه هي النهاية؟

e se não fazemos nada. se nunca rezamos aquela oração.
واذا لم نقم بتلك التضحية ماذا ستكون

E se nunca nos falarmos o resto das nossas vidas, por mim, tudo bem.
.. واذا لم نتحدث مرة اخرى لبقية حياتنا

Se não chega, a cabra dá-me cabo do coiro.
واذا لم تفعل تلك العاهرة ستركل مؤخرتى