"واعتقدت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e achei
• Pensava
• pensei que
• E eu pensei
• e pensei
• E pensaste
• achou
• e pensou

Eu amava-a e achei que ela também me amasse.
يعني أنا أحبها، واعتقدت أنها أحبت لي، أيضا.

Pareceu a sua descrição do Grimoire e achei que ela...
موجود فيه ما وصفتيه عن السحر الاسود ..واعتقدت انهـ

Disseste-me ontem". Pensava ter sido muito esperta.
واعتقدت انني اصبت الجواب الصحيح .. وانني ذكية

E pensei que eles provavelmente diriam: "Tem tudo a ver com sexo."
واعتقدت ان الجواب سوف يأتي .. ربما بسبب الرغبة الجنسية فحسب

Nunca tinha feito um parto antes... e eu pensei que... um pegador de gelo era a ferramenta certa.
لمأقمبتوصيلطفل فيحياتيمسبقاً.. واعتقدت أن الطريقة الوحيدة لفعل ذلك هي ملقطالثلج.

Lembras-te de quando deixei cair as chaves E pensaste que era o telefone?
أتذكر عندما أسقطت مفاتيحي واعتقدت بأن الهاتف يرن؟

achou que estava a dar voz a estudantes que não o podiam fazer.
واعتقدت بالفعل أنها تفسح مكاناً وحسب للطلاب المغمورين

Então você pagou e pensou que estava resolvido.
لذا انت دفعت له واعتقدت ان تلك هي النهاية

e achei que seria melhor se ficasses a saber por mim.
واعتقدت بأنه من الأفضل لو سمعت الأمر مني أولاً

É sobre um miúdo de um gangue, e achei que poderias gostar de o ler.
أنه عن فتى عصابة واعتقدت بانك ربما تحب قرأته

e achei que ias acabar por me odiar.
واعتقدت حقاكنت فقط في نهاية المطاف كره لي.

e achei que te dava jeito uma ajuda para apagar os fogos, por assim dizer.
واعتقدت أن بإمكانك الحصول على بعض العون تعلمي، لإخماد الحرائق، إن جاز التعبير

Faltava uma hora para os ESPY e ela Pensava que tinha comprado um salto de 5 cm mas, na verdade, comprou um salto de 8 cm.
قبل ساعة من توزيع جوائز الحفل واعتقدت انها اشترت حذاء بكعب ذا ارتفاع بوصتين ولكنا اشترت حذاء ذا كعب بارتفاع 3 بوصات

Pensava que tinhas deixado, que eram maus para a saúde.
اعتقدت انك اقلعت عنها. واعتقدت انها سيئة لك.

Quer dizer, estas coisas são magníficas para mim e Pensava...
أعني .كل هذا يبدو رائعاً بالنسبة لي ... واعتقدت

Sempre pensei que o meu princípio tinha sido no Bowery Poetry Club, mas talvez tenha sido muito mais cedo.
واعتقدت دائما أن بدايتي كانت في نادي الشعر لكن من المحتمل أنها كانت قبل ذلك بكثير.

Então, ele e a mãe foram jantar. Eu escapuli-me e pensei que seria mesmo fixe fazer piões e até alguns oitos na neve.
وذهب هو ووالدتي الى العشاء وتسللت خارجا واعتقدت انه سوف يكون ممتعا رسم الدونات او الرقم ثمانيه على الثلج.

Eu pensei que devia haver algum mal-entendido. Virei-me para a minha colega e ela confirmou-me que não havia fundos para uma escola secundária neste acampamento.
واعتقدت حينها بوجود سوء فهم ما لذلك التفتّ إلى زميلتي وأكدّت لي بأنه لا تمويل للتعليم الثانوي في هذا المخيم.

Como de uma vez em que me pediram para fazermos dois pares e eu pensei que eram retardados mentais porque eu sou só uma.
مثل تلك المره التى دعونى فيها إلى لقاء ثنائى واعتقدت انهم اغبياء لأنهم كانوا شخص واحد بالنسبة لى

E eu pensei que poderia esquecer o que tinha feito para a obter.
واعتقدت أنني يمكن أن أنسى ما كنت أفعله لذلك

Ela Nem sequer se lembrou que era o meu aniversário E eu pensei que me tinha chamado para isso.
لم لم تتذكر عيد مولدى واعتقدت انها ستتصل لهذا السبب

E pensaste que ir sozinho ter com um bando de criminosos armados seria uma boa ideia?
واعتقدت ان الذهاب وحيداً إلى مجموعه من العصابات المسلحه تبدوا كفكره جيده؟

Quando contei isso a uma americana, ela ficou horrorizada e achou que era uma grave invasão de privacidade.
الآن، عندما أخبرت ذلك لأمريكية، فوجئت، واعتقدت أن هذا انتهاك للخصوصية.

Digamos que agora compreendo, como é que a minha tia ficou confusa e pensou que a casa estava assombrada.
بأنني الآن استنتجت كيف قد أصبحت عمتي مضطربة واعتقدت أن مكانها كان مسكونًا