"واعتقد ان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• E acho que
• e penso que
• eu penso que
• e eu acho que
• Acho que a
• E acredito que
• penso que a
• penso que o

Acho que é um problema para cada um de nós como indivíduos, na nossa vida pessoal e profissional, E acho que é um problema de todos nós, coletivamente, enquanto cultura.
انها مشكلة كبيرة لنا على الصعيد الفردي والشخصي والعملي والاجتماعي واعتقد ان هذه المشكلة هي أمرٌ تراكمي نتاج ثقافتنا

E acho que toda a gente me acompanha ao dizer que sinto muito pelo teu sócio.
واعتقد ان جميع الفصل سيشترك معى فى قول أسفين لاجل رفيقك

E acho que é por causa desta ruiva.
واعتقد ان هذا بسبب المرأة ذات الشعر الأحمر

e penso que, se eu puder fazer com ele algo que ele goste, vamos poder criar uma relação.
واعتقد ان كنت استطيع أن افعل شيء ما معه وهو يحبه بهذه الطريقة نستطيع ان نترابط

eu penso que o Iémen vai estar numa situação muito má nos próximos dois ou três anos.
واعتقد ان اليمن سوف يمر الان بظروف سيئة جداً في العامين او الثلاث القادمة

e eu acho que o amor, pode ser imediato e louco.
واعتقد ان الحب يمكن ان يكون آني وجنونياً

Acho que a Joanie ficou mais surpresa do que eu.
واعتقد ان زوجتك كانت اكثر مني اندهاشا حين علمت

E acredito que, quando a mulher certa surgir, vais ter a coragem de dizer:
واعتقد ان المرأة المنشودة عندما تأتي سيكون لديك الشجاعة لتقول

Eu estudei sob a tutela de uma laureada com o Nobel da Economia, em Cambridge, E acho que até ela diria que dez é demasiado.
لقد كنت من المشرحين للحصول على جائزة نوبل في علوم الاقتصاد من جامعة كامبردج واعتقد ان المبلغ الذى ذكرتيه هو غالي جدا

Eu não gosto que o Michael me veja assim, E acho que é para o melhor.
لا اريد لمايكي ان يراني على هذه الطريقة واعتقد ان ذلك افضل

Não consegui encontrar drogas, E acho que morrer antes de uma missão é má ideia.
ولم استطع العثور على اي عقاقير مهدئة واعتقد ان فقدان الاعصاب قبل اي مهمة هو فكرة سيئة.

E acho que o bom fica ainda melhor.
والشىء الجيد يجلب الاحسن واعتقد ان هذه الدبابات

Tu és muito bonita E acho que não foi assim que imaginei isto.
وانتي جميلة جدا واعتقد ان هذا ليس ماتخيلته

Não é seguro. e penso que devíamos prosseguir o quanto antes.
انه ليس آمن, واعتقد ان علينا الذهاب باسرع ما يمكننا

e penso que isso é muito melhor, esse tipo de controlo seria muito melhor enquanto uma droga.
واعتقد ان ذلك افضل بكثير ذلك النوع من التحكم سوف يكون أفضل كدواء

Tenho querido tanto agradecer-lhes por me ter salvo a vida, e eu penso que a melhor forma é simplesmente convidá-los a vir aqui ao meu pequeno pedaço de paraíso.
كنت اريد ان اشكركم لإنقاذكم لحياتي. واعتقد ان افضل طريقة هي دعوتكم

Os principais "media" descrevem a minha geração como sendo apática. E eu penso que é muito mais correto dizer que estamos profundamente sobrecarregados.
ان الاعلام بصورة عامة يحاول ان يظهر جيلنا وكأنه غير مبال واعتقد ان من الدقة ان يتم وصفه انه " مفعهم - مثقل "

e eu acho que aqueles votos, só duram cerca de 13 anos.
واعتقد ان تلك النذور الحقيرة بقيت فقط لثلاثة عشر سنة

Acho que a principal coisa em que estou interessado é tentar encontrar uma forma de tornar o computador numa forma de expressão pessoal.
واعتقد ان الشيء الرئيسي الذي أنا مهتم به هو محاولة ايجاد وسيلة ل جعل الكمبيوتر في وضعية تعبّر عن الشخصية.

E acredito que isso fará toda a diferença neste país.
واعتقد ان هذا هو الذي سيصنع الفارق في هذه البلاد

penso que a arquitetura é um confronto com os nossos sentidos.
واعتقد ان عمارتنا هي مواجهة مع حواسنا الخاصة.