"والأمر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• E a
• E é
• E o
• E está
• número

E a terceira coisa que te quero dizer é esta, desaparece.
والأمر الثالث الذي أريد أن أخبرك به هو , إرحل.

Então, sua vizinha E a filha foram raptadas devido a drogas, certo?
إذاً المرأة التي تسكن بقربك أخطِفت هي وأبنتها والأمر يتعلق بالمخدرات؟

Muitos de nós tomaram esta decisão E é realmente fácil
العديد منا هنا اتخذوا ذلك القرار والأمر فعلا سهل.

Bem, E é isso. É fantástico. Porque os miúdos adoram.
والأمر رائع حيث أن الأطفال يحبون سبونج جون الأن

E o que é inconcebível é que sabemos evitá-la.
والأمر المدهش هنا أننا نعرف كيف يمكننا أن نوقفه.

E o fundamental é termos uma relação entre o tempo de condução E o de paragem, de aproximadamente 6 ou 7 [horas].
والأمر الجوهري هنا أن تكون لديك نسبة منتظمة بين وقت السير والتوقف، تبلغ حولي 1 إلى 6 أو 7

Quase um terço das pessoas já tem os sintomas, E está a piorar.
حوالى ثلث الناس اصيبوا بالأعراض والأمر يزداد سوءاً

A outra coisa igualmente impressionante era o elevado número de voluntários.
والأمر الآخر الذي صدمني أنا كان العدد الهائل من المتطوعين

E a parte engraçada é que eu sou médico.
كان هناك. والأمر المحيّر فعلا هو أنّي طبيب.

E a começar a estar muito perto daquilo a que chamam nuvem de vencedores
والأمر يزداد قرباً من ما يسمونه سحب الفائز.

O problema é que a desigualdade está hoje em máximos históricos E a piorar a cada dia que passa.
لب المشكلة هو أن اللامساواة قد وصلت لأعلى مستوياتها تاريخيًا والأمر يزداد سوء يوميًا

E a chave é ficar calado e ouvir a resposta.
والأمر المهم بعد ذلك هو أن تبقى صامتاً وتستمع لرده.

Nunca me chegaste a dar um nome E é urgente.
لم تخبرني اسمًا بعد، والأمر إلى حدّ ما عاجل.

E é um pouco inquietante que viaje com os seus troféus.
والأمر غير مريح نهائياً، عندما تجبرين على السفر بهذه الجوائز

Também é confuso, E é tão difícil contigo ainda na minha vida.
حسنا الأمر مربك حقا والأمر بغاية الصعوبة لأنك مازالت في حياتي

E o que é importante reparar é que não é totalmente verdade que quanto mais atraentes formos, mais mensagens recebemos.
والأمر المهم الذي تنبغي ملاحظته هو أنه ليس صحيحا بالكامل بأنك تتلقى رسائل أكثر على قدر جاذبيتك.

Acho que já. E o mais espantoso é que o nome também está na base de dados.
بلى، والأمر المدهش هو ظهور اسمه بقاعدة البيانات أيضاً

E o mais embaraçoso é que nem te apercebes que o fazes.
والأمر الأكثر إحراجاً أنك لاتدركين أنك تفعلين ذلك

Não, E está a ser mesmo chato.
لا .. والأمر يزداد للأسوء ليس لدي أي نقود

Ele não disse que mal consegue subir as escadas sem fazer uma pausa, E está a piorar.
هو لم يقل لهم أنه بالكاد يستطيع أن يصعد لأعلى الدرج دون أخذ استراحة والأمر يزداد سوءاً

número três: Olhem para o que há dentro das vossas malas e porque é que puseram isso lá.
والأمر الثالث : انظروا جيداً ماذا تحويه حقيبتكم الشخصية ولماذا وضعتم فيها ما وضعتم.

Tornam-se ainda mais interessantes porque a sua pequena dimensão não os impede de serem poderosos, dado o seu grande número.
والأمر يزداد إثارة، لأن الحجم الصغير لا يمنعها من أن تكون أكثر قوة حينما تكون مجتمعة.