"والا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ou
• Caso contrário
• vais
• Se não
• senão
• de outra

Não tornes as coisas piores ou vão julgar-te como cúmplice.
لا تجعلى الأمور أسوأ والا سيحاكمونك على شئ اٍضافى

Aprende a cair ou acabas numa cadeira de rodas.
تعلم كيف تسقط والا ستنتهى على كرسى متحرك

Temos de diminuir o peso ou nunca chegaremos a Cybertron.
جينسون فلتعطينى بعض الثقل والا لن نصل الى سيبرترون

Transmite pela rádio o código já ou vais visitar o outro mundo.
اتص بذلك الرمز فورا والا فجرت مؤخرتك المريضة في العالم الآخر

Bem, Caso contrário, descobrimos mais um inimigo super poderoso.
حسناً, والا, قد اكتشفنا عدو خارق قوي اخر.

Vá pegar uma caneta. Tenho que abri-la ou ele vai morrer.
احصل على قلم, يجب ان افتح هذا والا سوف يموت

Não esqueças do teu crachá ou não te deixam entrar.
اوه لاتنسين بطاقة التعريف والا لن يسمحوا لك بالدخول

Relaxa a mão ou não consegues enfiar isso na boca.
ارح يديك والا ساقوم بوضعها في فمك توني :

Rodney, erga esse escudo dentro de 40 segundos ou morremos todos.
رودنى، يجب أن نرفع الدرع خلال 40 ثانيه والا نموت

Deixa-o à minha guarda como combinado, ou pagarás a tua manha.
..ضعه تحت تصرفي كما سبق واتفقنا والا ستدفع ثمن خيانتك

Alguém tem de atravessar as fileiras, ou não fica nada feito.
أحد ما يجب أن يعبر الممر, والا لن يتغير شئ

Não me fodas ou deixo-te onde, não há mais nada, que gelo.
لا تعبثى معى والا ساتركك هنا وحيده حيث لا يجدك احدا

ou nunca entrarão em contacto com os personagens que interpretam.
والا , لن تكون متواصل مع الشخصيه التي تؤديها

ou não há massagens com sal durante uma semana.
والا لن يكون هناك تدليك بالملح لمدة أسبوع

Só que não se podem chamar assim, ou ninguém as frequentaria.
انك فقط لا تستطيع تسميتها بذلك والا لن ياتي احد

Acabou. Deixa-me em paz, ou o meu vizinho dará cabo de ti.
لقد انتهينا , اتركني لوحدي , والا سوف يقوم جاري بضربك

Volto amanhã às 8:30, minha senhora e espero que tenha os oitocentos dólares, ou vai ter que falar com o meu advogado.
انا سوف أذهب وسوف أعود غدا ومن الأفض ان يكون لديكى 800 دولاؤ والا سوف ارسل العقدج للمحامى الخاص بى

Desviem-se, apanhem-na e não pisem a linha ou a vossa equipa perde.
راوغها , امسكها ولا تتعدى هذا الخط والا سوف يهزم فريقك

Vamos desactivar os drones ou vou fazer horas extra.
أريد ابعاد تلك الطائرات والا سأتعرض لمتاعب جمة

Estique a língua, ou ela não sentirá a humidade!
لابد ان تلصقها لسانك والا لن تكتشف الرطوبة

Agora, temos de voltar a casa Caso contrário, ela também nos amaldiçoará.
الآن يجب علينا الرجوع الى المنزل والا ستقوم بلعننا نحن كذلك

Se não tivéssemos a cabeça a prémio, saíamos deste buraco.
لابد لنا ان ندفع لهم والا لطردونا من المدينة

Não o quero ver outra vez senão, rego-o com gasolina.
دعنى لا اراكم مرة اخرى والا قمت برشكم بالوقود

Porque, como explicar de outra forma os encontros imediatos absolutamente fantásticos e verdadeiros que tive e que irei agora descrever-vos?
والا فكيف لكم أن تفسروا تلك اللقاءات الحقيقة والمذهلة كليا التي صادفتها والتي سأقوم بشرحها الان