"والله" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Só Deus
• e Deus
• Deus e
• que Deus
• Alá
• juro
• Allah

Só Deus sabe o que vai acontecer a seguir.
والله يعلم ما الذي سنفعله في المرة القادمة.

Só Deus sabe os prejuízos que já causaram ao voltar.
والله وحده يعلم مقدار الضرر الذي أعادكم إلينا هنا

Confissão, penitência, a grandiosa reconciliação, entre o homem e Deus.
, الأعتراف , التوبة المصالحة الكبرى بين الرجل والله

Deus cria o Homem. O Homem destrói Deus e cria os dinossauros.
والله خلق الإنسان والإنسان يعصى الله وها هو

E o que Deus une, que nenhum homem separe.
والله جعلنا معاً ما تَركَ أي دمعةِ رجلِ منفصلاً

Sabe que "Alá" é misericordioso. Se Deus me permite, eu te contarei.
والله ذوالرحمه يعلم الحقيقة وستعرفها أنتَ ايضاً , إن شاء الله

Tu e eu e Deus e toda a gente sabe que os bancos não sobreviveriam até à hora de almoço sem os empréstimos a juro 0 do governo e resgates quando eles fazem apostas de risco e perdem.
أنا وأنت والله والجميع يعلم أن البنوك لن تتمكن من البقاء على قيد العمل حتى فترة الغداء من غير قروض الحكومة بدون فوائد.

Allah não ama os injustos.
والله لا يحب الظالمين

Está a chover a cântaros lá fora, e estamos parados, Só Deus sabe onde.
هناك طوفان بالخارج والله وحده يعلم أين نحن.

Só Deus sabe... e uso muito esta frase, acredite...
والله وحده يعلم .. وانا استخدم عبارة فضفاضة جدا ..

Se não tratarmos deste caso rapidamente, a Polícia vai apanhar estes ladrões e Só Deus sabe o que acontecerá às nossas fotografias.
إذا لم ننهي هذه القضية بسرعة الشرطة ستمسك بهؤلاء اللصوص والله وحده يعلم مالذي سيحصل لصورنا

O tipo cumpriu pena por agressão, Só Deus sabe o que mais.
لقدسُجنبسببالاعتداء, والله أعلم ما غير ذلك

Temos quatro mortes, e Deus sabe quantos mais por vir.
لدينا بالفعل أربع ضحايا والله أعلم ما هو قادم

Ele vivia uma vida profana antes do acidente e, por isso, Deus ordenou o acidente, "mas agora" — disse-me — "era religioso e Deus estava satisfeito".
لقد عاش حياة غير مقدسة قبل الحادث، ولهذا قد قدر الله الحادث، و قال: لكن الآن صرت متديناً ، والله راض عني.

Porque a Zoe conhecia Deus, e Deus tocou-a no coração, e deu-lhe o dom de criar
والله مس شغاف قلبها وقدم لها القدرة على خلق

E se conseguirem... isso demonstrará que Deus estava errado... e como Deus é infalível... demonstrar que está errada... pulverizaria toda a existência.
واذا عادوا يثبتوا ان الله خاطئ والله معصوم

E que Deus os ajude se usam voz em OFF no vosso trabalho, meus amigos.
والله يساعدك إذا تستعمل صوت أكثر من اللازم في عملك، أصدقائي.

Dei-lhe o seu nome, talvez Alá lhe dê o seu destino.
لقد أعطيته أسمه والله يقدر له ما يشاء

juro por Deus, farei tudo o que for preciso para garantir que fiques em segurança.
احلف والله إني سوف فعل أي شيء لدي ل للتأكد من أنك الاعتناء بها.

Allah fala a verdade.
والله ولي التوفيق