"والوقت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e tempo
• à hora
• e hora
• e o
• horas
• o tempo
• e do tempo
• hora e
• na hora
• e a hora
• e a altura
• e no tempo
• tempo e

Isto é só o custo da gasolina. Também há poluição, gasto do carro e tempo.
وهذه فقط تكلفة الغاز. وهناك أيضاً التلوث, صيانة السيارة, والوقت.

A Inglaterra quer a paz e tempo para construir seu império.
إنجلترا تريد السلام والوقت لبناء إمبراطوريتها

Magoaste-te? Hei-de sobreviver. Estava no lugar errado, à hora errada.
سأظل حياً الأمر أقرب بتواجدي في المكان والوقت الغير مناسب

Ele deu-nos uma estimativa da força das tropas do Soren, bem como uma data e hora possíveis para o ataque.
لقد زودنا بتقدير لقوات سورن , فضلاً عن التاريخ والوقت المناسب للهجوم

e o dinheiro compra coisas, como uma manicura e um ovo cozido.
والوقت يساوي مال، والمال يدفع ثمن أشياء كطلاء الأظافر والبيض المسلوق

- Diz-me só as horas e o lugar.
حدِّد المكان والوقت يا ذا الرقبة الصغيرة

As seis galáxias por onde passarás... têm a sua própria lei de espaço e tempo.
كل من المجرات الستة التي ستمر بها تحتوى على قوانينها تنفرد بها في الفضاء والوقت

e o meu dinheiro. e tempo é dinheiro. E, já agora, o telefone foi-se.
وأموالى، والوقت هو المال بالنسبة لرجل مثلى وهاتفك معطل بالمناسبة

Boa saúde, boa sorte, e tempo para os desfrutar.
صحة جيدة، حظّ سعيد , والوقت للتمتع بذلك

Para o Newton, espaço e tempo são entidades separadas. Para Einstein, elas se entrelaçam.
بالنسبة لنيوتن الفضاء والوقت منفصلين ، وبالنسبة لأينشتين متضافرين

Local errado à hora errada, não foi?
كان المكان الخطأ والوقت الخطأ، أليس كذلك؟

És apenas a prostituta sortuda que estava no sítio certo à hora certa.
أنت فقط العاهرة المحظوظة التي كَانتْ في المكان والوقت الصحيحين. هنا.

- Ontem, recebi um envelope, dentro estava um cartão com uma morada, uma data e hora.
بالامس، استلمت ظرف بداخله بطاقة عمل به العنوان والتاريخ والوقت

O dia e hora em que ele foi embora, a companhia de táxis.
اليوم والوقت الذي غادر فيه، من شركة سيارات الأجرة.

Ou seja, a partilha de recursos e de coisas como o dinheiro, as capacidades e o tempo.
هذا هو التشارك وموارد من أشياء مثل المهارات ، والمال والوقت.

São 14:30 e estou extremamente pressionada por causa das horas.
حسناً، إنها الثانية والنصف والوقت يداهمني

As estações se repetiam, o tempo trouxe a vida de novo.
المواسم كانت تعيد نفسها. والوقت كان يتجدد مرة تلو الأخرى.

Uma vez na vida, se tiver muita sorte você vai conhecer a pessoa que divide do tempo que passou antes dela e do tempo depois.
مرةً في حياتك.. وأن كنت محظوظ جداً ستقابل الشخص الذي تستحقه. وحتى الوقت الذي تقابلها والوقت الذي بعده.

É a segunda hora e é hora de ele estar no tribunal com uma assistência resistente de clientes para aplaudirem a retórica dele e assobiarem o seu oponente.
إنها الساعة الثانية والوقت بالنسبة له ليكون في المحكمة مع جمهور قوي من عملائه لتهتف لخطابه وتستحقر خصمه.

Consegues estar sempre no sítio certo, na hora certa.
لديك مهارة فى التواجد فى المكان والوقت المناسبين

Sim, mas só com a data e a hora a que a fotografia foi tirada. Percebem, isso é de génio.
نعم,اذا كان لديك التاريخ والوقت الذى تم اتخاذه.هذه هى العبقريه.

Sabes qual é o sítio e a altura certa?
حسنآ,هل تعرف متى يكون المكان الصحيح والوقت الصحيح؟

Aquelas partículas microscópicas ainda estão no espaço e no tempo, ainda estão na interface do utilizador.
فالجزيئات المجهرية لا تزال في الفضاء والوقت وهي لا تزال في واجهة المستخدم

Isto teria o potencial de diminuir, pelo menos, no geral, os custos, o tempo e a pegada de carbono do transporte, sem precisar de estradas.
لهذا القدرة على تقليل، على الأقل بصورة عامة، التكلفة والوقت وانبعاث الكربون الناتج عن النقل دون الحاجة الى طرق.