"والى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Wally
• e para
• Whalley
• todas
• e ao
• E até

Wally, é a Kassie! Adivinha! Vamos voltar para Nova lorque!
والى أنا كاسى خمن ماذا سوف نعود الى نيويورك

Eu sei que o Wally é um bocado frontal, mas, pelo menos, diz o que pensa!
هل تعلمين.. والى قد يكون خشننا بعض الشىء ولكنه يقول الحقيقة كما هى

Quantas vezes tenho que repetir para si e para o seu Pappu?
كم امرة اعرف نفسي اليك .. والى بابو خاصتك ؟ ؟

As movimentações de e para a área não serão completamente restauradas por vários dias, mas parece que o perigo acabou.
لذا السفر من والى المنطقة لن يسمح بشكل كامل لبضعة ايام وعلى ما يبدو ان الخطر قد زال

O falecido monsieur Jonathan Whalley foi o autor desta biografia.
المرحوم السيد جوناثان والى كان هو مؤلف هذا الكتاب

Albert Whalley, que depois adotara o nome artístico de Claud Darrell, e que, nos últimos meses, se terá disfarçado como Dr. Quentin.
البرت والى.. الذى اخذ على المسرح مؤخرا أسم كلود داريل والذى كان يتنكر فى الشهور القليلة السابقة كأنه الدكتور كوينتين

Agora temos uma oportunidade de fazer um milagre - de tirar todas as máscaras, para sempre.
والأن وقد اصبحت لدينا الفرصة لفعل المعجزة لنعرى كل الاقنعة والى الابد

Sebastian, olha, o Wally trouxe-te uma coisa. - Vê lá o que é!
العم والى لديه هدية لك لنرى ماذا احضر لك

Por favor, diz-me que não convidaste o Wally.
من فضلك لاتقولى لى أنك دعوتى والى

Então, Wally Mars, não danças comigo?
والى تعالى وأرقص معى -لا أنها تجعلنى أبدو كالأأحمق

- Wally, queres um bocado disto?
-أعتقد انها تساعدنى لكى أبقى مستيقظ -هاى والى هل تريد بعض البوذى؟

Wally, obrigada por ignorares o meu pedido de amizade!
والى شكرا لك لأنك رفضت طلب صديقى

Wally, senta-te, estou a chegar à parte boa.
اجلس والى فأنا على وشك قول أخبار جيدة

O que é muito interessante e para alguns, o que é um pouco infame sobre o livro Origem das Espécies, é que apenas contém uma única linha sobre a evolução humana.
الآن الشئ المثير للإهتمام والى مدى معين، الشئ غير المشهور حول أصل الأنواع، أن هناك فاصل واحد فيها حول نشوء البشر.

e para todos vós atrás das linhas, esta é a nossa canção.
والى جميع من هناك أو وراء خطوط العدو، هذه أغنيه من اجلكم

A não ser claro, que queiras voltar para a Califórnia e para aquele teu noivo.
الا اذا اردت العودة الى كاليفورنيا والى خطيبك

Ter pouco dinheiro não era novidade para mim e para o Randy, mas não ter nenhum dificultava as coisas.
عدم اقتنائنا مالاً وافراً لم يكن جديداً بالنسبة اليّ والى راندي

Whalley guardava as peças chinesas mais valiosas trancadas neste gabinete.
والى كان يحتفظ بتحفه الصينية القيّمة جدا فى هذه الكابينة هنا مُوصد عليها وهل هى موصدة الآن ؟

A chave está na fechadura, senhor. O Sr. Whalley guardava-a com ele, na corrente do relógio, o tempo todo.
السيد والى يحتفظ به بنفسه فى سلسلة الساعة طوال الوقت

Sr. Whalley gostava de se gabar que seu objeto mais precioso era um conjunto de figurinhas de marfim que mantinha aqui.
كان السيد والى يفتخر بامتلاكه أثمن وأقيم تحفة وهى مجموعة من الأشكال العاجية وكانت محفوظة هنا

Vou pôr-te onde devias estar, duma vez por todas!
سأرجعك الى المكان الذي تنتمي اليه، الان والى الابد

E se eu pudesse transmitir uma só coisa ao Remi e ao Sam e a vocês, seria que não têm de ser normais.
واذا امكنني ان اوصل شيئ واحد لريمي والى صامويل واليك انت فهو انك لا يجب ان تصبح طبيعيا في حين انه

Agora tenho assuntos sérios a tratar, portanto adeus E até á vista.
الان، لدي بعض الأعمال الحقيقية، لذا سأقول وداعا ً والى اللقاء