"وبإمكانك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e podes
• podias
• E consegue
• E você pode
• e tu
• e pode-se

e podes chamá-lo que ele vem, meu irmão, e dá-te a força dele.
وبإمكانك أن تدعوه، وسيأتي, ياأخي، وسيعطيك القوة.

e podes agradecer ao filho do fracote. Já cometeu seis erros.
وبإمكانك شكر ذلك طفل الرجل النحيل ارتكب 6 أخطاء

Podes "agarrar" os teus amigos e podes agarrar o teu nariz, mas não podes agarrar o nariz dos amigos!
وبإمكانك ان تضرب انفك ولكنك غير قادر على ضرب انف اصدقائك

Acontece lá muita coisa e podias ficar com a Melanie e a tia Pittypat.
فهناك الكثير الذي يجري هناك وبإمكانك الإقامة مع ميلاني والعمة بتيبات

E consegue ver essas cristas e vales bem o suficiente para notar a diferença?
وبإمكانك رؤية هذه السلاسل الجبلية والوديان بشكل كاف لمعرفة الفرق؟

Posso ajudá-lo nisso, E você pode retribuir-me dando-me alguns minutos no seu tempo de palco.
بإمكاني مُساعدتك في ذلك، وبإمكانك مُساعدتي بإعطائي دقيقتين من وقتك على المسرح.

E se eu te mostrar algumas fotografias, e tu, apenas, apontas...
ماذا إذا عرضت عليك بعض الصور وبإمكانك ان تشاور فقط

O salmão custa 28 dólares ao quilo e pode-se comer!
السلمون تكلف 13.95 دولارا للرطل وبإمكانك أكلها

Se chegares cedo, deixo-te entrar e podes tomar um duche.
تعال مبكّرا سأدعك تدخل ، وبإمكانك الإستحمام

Vou te dar um remédio para a dor. Arranja alguns e podes ir para casa.
سأعطيك بعض الدواء وبإمكانك العودة للمنزل

Podemos arranjar uma orquestra e podes dançar ou fazer o que quiseres.
وهناك أوركسترا بإمكاننا إحضارها وبإمكانك الرقص أو فعل ما تشائين

Podes olhar, podes ouvir e podes calar a sua maldita boca.
بإمكانك النظر أو الإستماع وبإمكانك غلق فمك اللعين.

Arranjas um suicida, chamas os bombeiros, eles desocupam o prédio e podes roubar o que quiseres enquanto eles vêem o espectáculo.
ضع قافزًا، وأتصل على قسم الحرائق، سيخلون المبنى. وبإمكانك سرقة ما تريد، بينما يؤدون عملهم.

e podes mentir-me se quiseres mas devias de parar de mentir a ti próprio.
وبإمكانك الكذب عليّ ولكن عليك التوقف عن الكذب على نفسك

Rouba plástico e podes comprar o que quiseres.
ارفعي بطاقة بلاستيكيّة وبإمكانك شراء ما تريدين

Só estou a dizer que ele está praticamente ali sozinho e que podias ao menos levá-lo ao cinema.
أنا فقط أقول أنه وحيد هناك وبإمكانك أن تصطحبيه لمشاهدة فيلم

Consigo criar um soneto e tu podias falsificá-lo.
بإمكاني تأليف سوناتيّة، وبإمكانك أنت تزييفها

E consegue provar isso em tribunal?
وبإمكانك إثبات ذلك في المحكمة؟

E consegue ficar de pé após 14 minutos e umas cócegas.
وبإمكانك قِرأة ما تريده بعد14دقيقة...

E você pode encher o seu stock à vontade.
وبإمكانك إستعادة مخزونك متى شئت.

Estou querendo mandá-la de volta a Boston. - E você pode informá-la disso.
أرغب بإعادتها إلى (بوسطن) وبإمكانك إبلاغها ذلك بدلاً عنيّ

Eu moraria na minha casinha de Massacan... e tu com a Baptistina olhariam pelos meus cravos.
أنا أسكن هناك وبإمكانك القدوم والعمل في الأزهار